Traduzione del testo della canzone Where I'm Going - Tim Halperin

Where I'm Going (originale)

I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.
And I thought of my cold heart,
Frozen, and binding my chest.
Grown tired of beating,
I knew I should give it a rest.
Well I’ll be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Well I hope you found happiness,
I hope you found someone to hold.
Someone with direction, and a purpose,
To fit in your mold.
Oh right now I’m petrified,
Scare of what’s coming my way.
I’m tied to the tracks, and I know,
That love is the train.
Well I’ll be content with just waiting for now,
Take in this emotion while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
The snow is melting,
And I breathe in deep,
Now that winter’s over,
Can I find the spring?
The snow is melting,
And I feel my heart,
It’s no longer frozen,
The beat can now start.
Well I’d be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Where, I’m going.
Oh, Where, I’m going.
I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.

(traduzione)

Ho guardato fuori dalla mia finestra,
La città era ricoperta di bianco.
È stato tagliato a pezzi,
Un puzzle senza niente dentro.
E ho pensato al mio cuore freddo,
Congelato e legando il mio petto.
Stanco di battere,
Sapevo che dovevo dargli una pausa.
Bene, mi accontenterò di aspettare solo per ora,
Assorbo queste emozioni mentre capisco,
Dove sto andando.
Oh, dove sto andando.
Bene, spero che tu abbia trovato la felicità,
Spero che tu abbia trovato qualcuno da tenere.
Qualcuno con una direzione e uno scopo,
Per adattarsi al tuo stampo.
Oh in questo momento sono pietrificato,
Paura di ciò che sta succedendo.
Sono legato ai binari e lo so
Quell'amore è il treno.
Bene, mi accontenterò di aspettare solo per ora,
Assorbi questa emozione mentre scopro,
Dove sto andando.
Oh, dove sto andando.
La neve si sta sciogliendo,
E respiro profondamente,
Ora che l'inverno è finito,
Posso trovare la primavera?
La neve si sta sciogliendo,
E sento il mio cuore,
Non è più congelato,
Il ritmo può ora iniziare.
Beh, mi accontenterei di aspettare solo per ora,
Assorbo queste emozioni mentre capisco,
Dove sto andando.
Oh, dove sto andando.
Dove, sto andando.
Oh, dove sto andando.
Ho guardato fuori dalla mia finestra,
La città era ricoperta di bianco.
È stato tagliato a pezzi,
Un puzzle senza niente dentro.