Traduzione del testo della canzone Jolene - Tim Halperin

Jolene (originale)

Dark days, I’m living for your touch
Thought I couldn’t take this much
You’re playing games with my head
But I cannot leave yet
What if I let it all burn down?
I didn’t care if they found out?
Your rain is all around, you wanna watch me drown
Jolene can’t you see
I’m not the guy that I wanna be
You’re holding rainclouds over me
And secretly I know
I know you got me where you want
And this feeling’s got me losing sleep
Every night you haunt my dreams
And suddenly I know
I know you got me where you want
Time goes, I’m lost with no way out
You’re casting shadows on my doubt
My last resort is fading fast
How long can this last?
Dagger struck me through the heart
You pull it out, I fall apart
Your words, they paralyze
Oh, and I don’t mind
Didn’t I tell you I would run?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Thought I’d hold out for true love
Didn’t I tell you this was wrong?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Oh, you got me where you want me
Where you want me
You got me where you want me
Oh yeah you got me where you want

(traduzione)

Giorni bui, sto vivendo per il tuo tocco
Pensavo di non poter sopportare così tanto
Stai giocando con la mia testa
Ma non posso ancora partire
E se lasciassi bruciare tutto?
Non mi importava se lo scoprivano?
La tua pioggia è ovunque, vuoi guardarmi annegare
Jolene non riesci a vedere
Non sono il ragazzo che voglio essere
Stai tenendo nuvole di pioggia su di me
E segretamente lo so
So che mi hai portato dove vuoi
E questa sensazione mi ha fatto perdere il sonno
Ogni notte perseguiti i miei sogni
E all'improvviso lo so
So che mi hai portato dove vuoi
Il tempo passa, mi sono perso senza via d'uscita
Stai gettando ombre sul mio dubbio
La mia ultima risorsa sta svanendo velocemente
Quanto può durare?
Il pugnale mi ha colpito attraverso il cuore
Tu lo tiri fuori, io cado a pezzi
Le tue parole, paralizzano
Oh, e non mi dispiace
Non ti avevo detto che avrei corso?
Non ne ho sempre dubitato?
no?
no?
Ho pensato di resistere per il vero amore
Non te l'avevo detto che era sbagliato?
Non ne ho sempre dubitato?
no?
no?
Oh, mi hai portato dove mi vuoi
Dove mi vuoi
Mi hai portato dove mi vuoi
Oh sì mi hai portato dove vuoi