Traduzione del testo della canzone The Last Song - Tim Halperin

The Last Song (originale)

When it’s over, I go numb
And lose the feeling for a while
All the pictures make me wonder
If I’ll ever find that smile
I’m a sailboat tossed by wind and waves
And somehow I’m staying afloat
I’m a memory, oh and you won’t forget me
You burn the letters I wrote
Ooh, you should know
Ooh, you should know
That this is the last song
I’ll write for you
And this is my last try
To make it through
And you won’t say a word
I’m surprised you haven’t heard
I’m trying not to love you
And I wonder if this cycle of mine
Will ever end
And I wonder why growing closer to love
Is starting all over again
I’m a regret, you can try to avoid me
It hurts to know I’m around
I’m a story and I don’t know the ending
I worry about that now
Ooh, you should know
Ooh, you should know
That this is the last song
I’ll write for you
And this is my last try
To make it through
And you won’t say a word
I’m surprised you haven’t heard
I’m trying not to love you
And this is the last song
I’ll write for you
Yeah, this is my last try
To make it through
Yeah, this is the last song
I’ll write for you
And this is my last try
To make it through
And you won’t say a word
I’m surprised you haven’t heard
I’m trying not to love you
I’m trying not to love you…

(traduzione)

Quando è finita, divento insensibile
E perdi la sensazione per un po'
Tutte le immagini mi fanno meravigliare
Se mai troverò quel sorriso
Sono una barca a vela sballottata da vento e onde
E in qualche modo rimango a galla
Sono un ricordo, oh e non mi dimenticherai
Bruci le lettere che ho scritto
Oh, dovresti saperlo
Oh, dovresti saperlo
Che questa sia l'ultima canzone
Scriverò per te
E questo è il mio ultimo tentativo
Per farcela
E non dirai una parola
Sono sorpreso che tu non abbia sentito
Sto cercando di non amarti
E mi chiedo se questo mio ciclo
finirà mai
E mi chiedo perché avvicinarsi all'amore
Sta ricominciando tutto da capo
Sono un rammarico, puoi provare a evitarmi
Fa male sapere che ci sono
Sono una storia e non conosco il finale
Me ne preoccupo ora
Oh, dovresti saperlo
Oh, dovresti saperlo
Che questa sia l'ultima canzone
Scriverò per te
E questo è il mio ultimo tentativo
Per farcela
E non dirai una parola
Sono sorpreso che tu non abbia sentito
Sto cercando di non amarti
E questa è l'ultima canzone
Scriverò per te
Sì, questo è il mio ultimo tentativo
Per farcela
Sì, questa è l'ultima canzone
Scriverò per te
E questo è il mio ultimo tentativo
Per farcela
E non dirai una parola
Sono sorpreso che tu non abbia sentito
Sto cercando di non amarti
Sto cercando di non amarti...