Traduzione del testo della canzone Memories On The Ground - Tim Halperin

Memories On The Ground (originale)

I looked around at all the memories on the ground
Some of them still falling down
And I cannot make a sound
Thanks a lot, I was your man and now I’m not
You said if you could you would
Just pick me up and take me home for good
So I look at her and I say
Oh there’s got to be a better way
Cuz I don’t want you to be
Just another memory on the ground
Parking lots, Sunday drives and getting lost
We’d lay out beneath the stars
To make us feel how small we are
So I look at her and I say
Oh there’s got to be a better way
Cuz I don’t want you to be
Just another memory on the ground
Looking back, I never thought I would do that
I gave your love away
I live with that everyday
So I look at her and I say
If I could, I’d take you back today
I’m sorry that I let you slip away
You’re just another memory on the ground
Oh, on the ground

(traduzione)

Ho guardato tutti i ricordi sul terreno
Alcuni di loro stanno ancora cadendo
E non riesco a emettere un suono
Grazie mille, ero il tuo uomo e ora non lo sono più
Hai detto che se potessi l'avresti fatto
Vieni a prendermi e portami a casa per sempre
Quindi la guardo e dico
Oh, ci deve essere un modo migliore
Perché non voglio che tu lo sia
Solo un altro ricordo a terra
Parcheggi, drive domenicali e perdersi
Ci stendevamo sotto le stelle
Per farci sentire quanto siamo piccoli
Quindi la guardo e dico
Oh, ci deve essere un modo migliore
Perché non voglio che tu lo sia
Solo un altro ricordo a terra
Guardando indietro, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Ho dato via il tuo amore
Convivo con quello tutti i giorni
Quindi la guardo e dico
Se potessi, ti riporterei indietro oggi
Mi dispiace di averti fatto scappare
Sei solo un altro ricordo a terra
Oh, a terra