Traduzione del testo della canzone Crash Course To Hollywood - Tim Halperin

Crash Course To Hollywood (originale)

It’s like looking before crossing the street
There’s nothing that can guarantee
What lies ahead, which way to go
But half the fight is wanting to know
You think I’m caught up in what could be
Have I gotten too old to believe
Taking it back, I’m stepping aside
Changing my course, I’m coming alive
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
That life looks so good on TV
Wearing clothes designed just for me
Seeing the world and being a star
Taking my chance, and taking it far
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
And if I hold my breath it gets harder to sing
And I think Paul was right when he said 'Let it Be'
It’s like I’m trying to drive, but it’s driving me
And I gotta believe, oh yeah I gotta believe
I gotta believe
This is waking me up when I sleep
Living life by the skin of my teeth
I’ve lost it all, decided to run
But in the end, maybe I’ve won
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
I said oh, crash course to Hollywood
I said Hollywood

(traduzione)

È come guardare prima di attraversare la strada
Non c'è niente che possa garantire
Cosa ci aspetta, che strada da percorrere
Ma metà della lotta è voler sapere
Pensi che io sia coinvolto in ciò che potrebbe essere
Sono diventato troppo vecchio per crederci
Riprendendolo, mi faccio da parte
Cambiando corso, sto prendendo vita
Oh, è come niente che tu abbia mai visto prima
Oh, sto solo cercando di sfondare la porta
Questo potrebbe essere il mio grande errore
Ma se aspetto, sarà troppo tardi
E oh, corso accelerato a Hollywood
Quella vita sembra così bella in TV
Indossare abiti pensati apposta per me
Vedere il mondo ed essere una star
Sfruttando la mia possibilità e portarla lontano
Oh, è come niente che tu abbia mai visto prima
Oh, sto solo cercando di sfondare la porta
Questo potrebbe essere il mio grande errore
Ma se aspetto, sarà troppo tardi
E oh, corso accelerato a Hollywood
E se trattengo il respiro diventa più difficile cantare
E penso che Paul avesse ragione quando ha detto "Lascia che sia"
È come se stessi cercando di guidare, ma mi sta guidando
E devo credere, oh sì devo credere
Devo credere
Questo mi sta svegliando quando dormo
Vivo la vita con la pelle dei miei denti
Ho perso tutto, ho deciso di correre
Ma alla fine, forse ho vinto
Oh, è come niente che tu abbia mai visto prima
Oh, sto solo cercando di sfondare la porta
Questo potrebbe essere il mio grande errore
Ma se aspetto, sarà troppo tardi
E oh, corso accelerato a Hollywood
Ho detto oh, corso accelerato a Hollywood
Ho detto Hollywood