Traduzione del testo della canzone Think I'm in Love - Tim Halperin

Think I'm in Love (originale)

Where was I all the days you weren’t in my life?
I don’t know, but I do not seem to mind
It’s like they all just fade away,
And I’ll just leave them all behind
I’ll let the thought of you occupy where they used to reside
I’ve been a child, and I’ve been a fool
I haven’t been myself, until I met you
Oh and then I met you
I think I’m in love
Oh my God, I think I’m in love
With you
Steady now I can’t seem to calm my anxious heart
I’ve been picking up the pieces and I’m sorry for these scars
Oh there’s a million questions, there all knocking at my door
But I won’t let them in, cuz I want you so much more
Oh you know I want you so much more
I think I’m in love
Oh my God, I think I’m in love
With you
So everywhere I go I just wanna see you there (Ohh)
And I don’t have a map but I’m not scared (Ohh)
I think I’m in love
Oh my God, I think I’m in love
Oh, I think I’m love
With you

Think I'm in Love (traduzione)

Dov'ero tutti i giorni in cui non eri nella mia vita?
Non lo so, ma sembra che non mi importi
È come se svanisse tutti,
E li lascerò tutti indietro
Lascerò che il pensiero di te occupi dove risiedevano loro
Sono stato un bambino e sono stato uno stupido
Non sono stato me stesso, finché non ti ho incontrato
Oh e poi ti ho incontrato
Penso di essere innamorato
Oh mio Dio, penso di essere innamorato
Con te
Fermo ora che non riesco a calmare il mio cuore ansioso
Ho raccolto i pezzi e mi dispiace per queste cicatrici
Oh ci sono un milione di domande, tutte bussano alla mia porta
Ma non li lascerò entrare, perché ti voglio molto di più
Oh lo sai che ti voglio molto di più
Penso di essere innamorato
Oh mio Dio, penso di essere innamorato
Con te
Quindi ovunque io vai voglio solo vederti lì (Ohh)
E non ho una mappa ma non ho paura (Ohh)
Penso di essere innamorato
Oh mio Dio, penso di essere innamorato
Oh, penso di essere l'amore
Con te