Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Tim Halperin

Pretty Girls (originale)

She’s got that Lexus daddy bought her
And you know she’s his only daughter
'Cause her whole life he has taught her
That she only gets the best
Wearing Prada and Chanel
So you know you can never tell
What lies beneath her shell
But it’s all you can think about
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
A girl like her could get a good guy
Someone who knows how to treat her right
But no matter what the good guys try
She always dates the punks
She sticks around, you think you’ve got a chance
You find you’re stuck inside her trance
But when she finds you want romance
Oh she runs away
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
While kiss begins with K
It’s gonna take more than a K to send her your way
Pockets deeper than Trump
Brad Pitts' looks, they aren’t enough
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but you’re stuck inside her game
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up

(traduzione)

Ha quella Lexus che papà l'ha comprata
E sai che è la sua unica figlia
Perché per tutta la sua vita le ha insegnato
Che lei ottiene solo il meglio
Indossa Prada e Chanel
Quindi sai che non puoi mai dirlo
Cosa c'è sotto il suo guscio
Ma è tutto ciò a cui puoi pensare
Provi a fare il bravo, ma lei ti sta facendo impazzire
Vorresti non averla mai incontrata, ma ora è troppo tardi
È una bella ragazza, ottiene ciò che vuole
È una bella ragazza e ostenta quello che ha
Oh non puoi fidarti di una bella ragazza, lei vuole solo arrivare in cima
E non puoi avere una bella ragazza, perché i tuoi soldi non possono tenere il passo
Una ragazza come lei potrebbe avere un bravo ragazzo
Qualcuno che sa come trattarla bene
Ma non importa cosa provano i bravi ragazzi
Esce sempre con i punk
Lei resta in giro, pensi di avere una possibilità
Ti accorgi di essere bloccato nella sua trance
Ma quando scopre che vuoi il romanticismo
Oh lei scappa
Provi a fare il bravo, ma lei ti sta facendo impazzire
Vorresti non averla mai incontrata, ma ora è troppo tardi
È una bella ragazza, ottiene ciò che vuole
È una bella ragazza e ostenta quello che ha
Oh non puoi fidarti di una bella ragazza, lei vuole solo arrivare in cima
E non puoi avere una bella ragazza, perché i tuoi soldi non possono tenere il passo
Mentre il bacio inizia con K
Ci vorrà più di un K per mandarla a modo tuo
Tasche più profonde di Trump
I look di Brad Pitts non bastano
Provi a fare il bravo, ma lei ti sta facendo impazzire
Vorresti non averla mai incontrata, ma sei bloccato nel suo gioco
È una bella ragazza, ottiene ciò che vuole
È una bella ragazza e ostenta quello che ha
Oh non puoi fidarti di una bella ragazza, lei vuole solo arrivare in cima
E non puoi avere una bella ragazza, perché i tuoi soldi non possono tenere il passo