Traduzione del testo della canzone Unraveling - Tim Halperin

Unraveling (originale)

The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing
Trying to hide the shape that I am in
Drowning in the wake of you leaving
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
I see your face when I close my eyes
I hear your voice, am I going crazy?
You’re the ghost that I can’t leave behind
And you’re the only one who can save me
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
(I'm unraveling)
Lost you
And lost me
Now all I feel is empty
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
I’m nobody without you
The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing

Unraveling (traduzione)

Il filo a cui sto appeso si sta facendo sottile
È tutto ciò che posso fare per continuare a respirare
Cerco di nascondere la forma in cui mi trovo
Annegando sulla scia della tua partenza
mi sto disfacendo
Non so cosa resta di me
Tutto sta cadendo
mi sto disfacendo
La metà di quello che ero
Non sono nessuno senza di te
(mi sto disfacendo)
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
Sento la tua voce, sto impazzendo?
Sei il fantasma che non posso lasciare alle spalle
E tu sei l'unico che può salvarmi
mi sto disfacendo
Non so cosa resta di me
Tutto sta cadendo
mi sto disfacendo
La metà di quello che ero
Non sono nessuno senza di te
(mi sto disfacendo)
(mi sto disfacendo)
Ti ho perso
E mi ha perso
Ora tutto ciò che sento è vuoto
mi sto disfacendo
Non so cosa resta di me
Tutto sta cadendo
mi sto disfacendo
La metà di quello che ero
Non sono nessuno senza di te
Non sono nessuno senza di te
Il filo a cui sto appeso si sta facendo sottile
È tutto ciò che posso fare per continuare a respirare