Traduzione del testo della canzone Work for It - Tim Halperin

Work for It (originale)

She’s a hard to label, untameable woman
Just wait till you see her, uhuh
She’s a monumental, well-assembled stunner
You better believe it, here
Guaranteed, you never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
She’s an independent, down-to-business woman
You can bet that in the moment she is gonna own it
She can put a man in his place
She can steal the show for days
When the spotlight hits the stage, boy she is on it
Guaranteed, you ain’t never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
(She's gonna make you work for it)
And when see those lights go down
And you know just what you’ve found
No holding back
No time for that
Go on and get it
Gotta make it last
Go to work
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it

Work for It (traduzione)

È una donna difficile da etichettare e indomabile
Aspetta solo di vederla, uhuh
È uno storditore monumentale e ben assemblato
Faresti meglio a crederci, qui
Garantito, non hai mai visto di meglio
Non c'è modo che tu la dimentichi
Lo saprai quando la porterai fuori stasera
Non è solo una delle donne
Non si innamorerà delle stesse vecchie battute
Sei nei guai piccola
Non c'è tempo per prendersela lentamente, devi mostrarle quello che hai
Tutto ciò che serve per evitare di andare avanti
Lo sai quando la porti fuori stasera
Non è solo una delle donne
Ti farà lavorare per questo
È una donna indipendente e con i piedi per terra
Puoi scommettere che nel momento in cui lo possiederà
Può mettere un uomo al suo posto
Può rubare la scena per giorni
Quando i riflettori colpiscono il palco, ragazzo, lei è su di esso
Garantito, non hai mai visto di meglio
Non c'è modo che tu la dimentichi
Lo saprai quando la porterai fuori stasera
Non è solo una delle donne
Non si innamorerà delle stesse vecchie battute
Sei nei guai piccola
Non c'è tempo per prendersela lentamente, devi mostrarle quello che hai
Tutto ciò che serve per evitare di andare avanti
Lo saprai quando la porterai fuori stasera
Non è solo una delle donne
Ti farà lavorare per questo
(Ti farà lavorare per questo)
E quando vedi quelle luci spegnersi
E sai esattamente cosa hai trovato
Nessun trattenersi
Non c'è tempo per quello
Vai e prendilo
Devo farlo durare
Vai a lavorare
Lo saprai quando la porterai fuori stasera
Non è solo una delle donne
Non si innamorerà delle stesse vecchie battute
Sei nei guai piccola
Non c'è tempo per prendersela lentamente, devi mostrarle quello che hai
Tutto ciò che serve per evitare di andare avanti
Lo sai quando la porti fuori stasera
Non è solo una delle donne
Ti farà lavorare per questo