Traduzione del testo della canzone Love You - Тимати, Busta Rhymes

Love You - Тимати, Busta Rhymes
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Love You , di -Тимати
Canzone dall'album: The Boss
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:12.11.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:VK Records

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Love You (originale)Love You (traduzione)
You can call me, when you need me,Puoi chiamarmi, quando hai bisogno di me,
I’ll be right there, I’m gonna love you.Sarò lì subito, ti amerò.
And no matter what you look like,E non importa come sei fatta,
Where you from cause, I’m gonna love you.Da dove vieni, perché ti amerò.
Give a kiss, give a hug,Dai un bacio, dai un abbraccio,
That’s the reason to show love.È questo il modo di mostrare amore.
With a beast stop crying,Con una belva smetti di piangere,
You can get on me to find it.Puoi contare su di me per trovarlo.
Lend a hand, help a friend.Dai una mano, aiuta un amico.
What’s the reason,Qual è il motivo,
Tell me what be finding.Dimmi cosa stai trovando.
Well we could all be happy.Beh potremmo essere tutti felici.
We take it all for granted.Diamo tutto per scontato.
You can call me, when you need me,Puoi chiamarmi, quando hai bisogno di me,
I’ll be right there, I’m gonna love you.Sarò lì subito, ti amerò.
And no matter what you look like,E non importa come sei fatta,
Where you from cause, I’m gonna love you.Da dove vieni, perché ti amerò.
Please save the bay beastPer favore salva la piccola belva
Black white Yellow stopNero bianco giallo basta
All let the maybesLasciamo perdere i forse
Hating, crazyL'odio, la follia
All a brother needed was a lil' pushA un fratello serviva solo una piccola spinta
He so quick to push meÈ così pronto a spingere me
Ride of the edgeCavalca sul filo
Write my name in redScrivi il mio nome in rosso
Write me off as dead,Dammi per morto,
They deliver.Loro consegnano.
We keep on sippin' Patrone,Continuiamo a sorseggiare Patrón,
Forget about the liver.Ci scordiamo del fegato.
I was born at the top of the world,Sono nato in cima al mondo,
Now i travel round the globe,Ora giro il globo,
Showing love to the world.Mostrando amore al mondo.
Who cares about the kids,A chi importa dei bambini,
They on drugs.Loro sono sulla droga.
Little young girlsRagazzine
Selling their bodies for love.Vendono il corpo per amore.
See, we still got drawness manning slavery,Vedi, abbiamo ancora l'ombra della schiavitù,
God please save us, make a soul one please…Dio ti prego salvaci, rendi le anime una sola, ti prego…
You can call me, when you need me,Puoi chiamarmi, quando hai bisogno di me,
I’ll be right there, I’m gonna love you.Sarò lì subito, ti amerò.
And no matter what you look like,E non importa come sei fatta,
Where you from cause, I’m gonna love you.Da dove vieni, perché ti amerò.
Every single day i wake up,Ogni singolo giorno mi sveglio,
I’m always ready and willingSono sempre pronto e disposto
Always focus on my grindSempre concentrato sul mio lavoro
And i hope you feel what i’m feelingE spero che tu senta quello che sento io
So much thoughts be on my mindTanti pensieri nella mia testa
Going to process of buildingSto nel processo di costruire
Every moment i’m a shineOgni momento risplendo
Cause i’m doing this for my childrenPerché lo faccio per i miei figli
See the things i used to doVedi le cose che facevo un tempo
I was told could be self distructiveMi dicevano che potevano autodistruggermi
Mommy beat me in the head,Mamma mi picchiava in testa,
‘Til the things i did wasFinché le cose che facevo
productivediventarono produttive
That’s why i count my every blessingEcco perché conto ogni mia benedizione
Tryin to spead theCercando di diffondere
love equal,l'amore in modo uguale,
And lead by good exampleE guidare con il buon esempio
I’ll always inspire peopleIspirerò sempre la gente
You can call me, when you need me,Puoi chiamarmi, quando hai bisogno di me,
I’ll be right there, I’m gonna love you.Sarò lì subito, ti amerò.
And no matter what you look like,E non importa come sei fatta,
Where you from cause, I’m gonna love you.Da dove vieni, perché ti amerò.
It’s time to rid the world of wars,È ora di liberare il mondo dalle guerre,
Hunger and DiseaseDalla fame e dalle malattie
If we all come together, for the future of our kidsSe ci uniamo tutti, per il futuro dei nostri figli
To make it easier for them to live.Per rendergli la vita più facile.
What happened to little kids playing on streets,Cosa ne è dei bambini che giocano per strada,
Old folks stepping to the beat,Anziani che ballano a tempo,
I hear the heart beat of the world is getting strongerSento che il battito del cuore del mondo si fa più forte
I can feel it right now, yeahLo sento proprio adesso, sì
I can feel it right here, can you?Lo sento proprio qui, e tu?
I can feel itLo sento
You can call me, when you need me,Puoi chiamarmi, quando hai bisogno di me,
I’ll be right there, I’m gonna love you.Sarò lì subito, ti amerò.
And no matter what you look like,E non importa come sei fatta,
Where you from cause, I’m gonna love you.Da dove vieni, perché ti amerò.

Significato della canzone

Love You di Тимати si distingue da molta produzione più orientata al club per un testo che vira decisamente verso il messaggio sociale. Il ritornello, ripetuto come una promessa quasi rassicurante - 'You can call me, when you need me, I'll be right there, I'm gonna love you' - funziona da cornice attorno a strofe che invece elencano problemi concreti: droga tra i giovani, ragazze costrette a vendersi, guerra, fame, disuguaglianza.

Il verso 'no matter what you look like, where you're from' allarga il discorso dall'amore romantico a un'idea più ampia di accettazione, quasi un appello all'unità al di là delle differenze di provenienza. Nella seconda parte il testo si fa più personale: l'artista racconta la propria disciplina quotidiana, la madre severa durante l'infanzia, la trasformazione di un'educazione rigida in energia produttiva, per poi tornare al tema iniziale della responsabilità verso i propri figli e verso le nuove generazioni.

È un brano che oscilla tra il vocabolario da inno generico - pace, amore universale, un mondo migliore per i bambini - e frammenti più concreti e personali, risultando meno un racconto lineare e più un mosaico di buoni propositi tenuti insieme dal ritornello.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: