Traduzione del testo della canzone We Belong To The Music - Timbaland, Miley Cyrus

We Belong To The Music (originale)

C'mon y'all, c'mon y'all, c'mon y'all (Put your hands up)
Miley, Miley, Miley, Miley
C'mon y'all, c'mon y'all, everybody (Put your hands up)
Miley, Miley, Miley, Miley
C'mon y'all, c'mon y'all, everybody (Put your hands up)
Miley, Miley, Miley, Miley
C'mon y'all, c'mon y'all, everybody (Put your hands up)
I'm gonna put on my dancin' shoes and find a crazy outfit
'Cause tonight it's all about you
I can't wait to show you all my new moves
I got a brand new two-step (Two-step)
You're gonna like this outfit (Outfit)
I got it all right here
No need for you to go anywhere (Anywhere)
Anywhere (Anywhere)
Turn it up until it can't rock anymore, Mr. DJ
Look at what you made me do out on the floor
That's when we say
(Hey, hey!) We belong to the music, we don't answer to you
(Hey, hey!) That's right, we ain't movin', we don't answer to you
It's a party, we can dance if we want to
C'mon and party, like it ain't no curfew
(Hey, hey!) We belong to the music, we don't answer to you
I'm gonna call up my friends
Gonna have a good time, it's sure to be crazy
Tonight, it's all about us
Feelin' real good, can you blame me?
I got a brand new hairdo (Hairdo)
To fit my brand new attitude (Attitude)
You can't tell me nothin' (Nothin')
Ha, I ain't bluffin'
I'm tellin' you (Tellin' you)
I'm tellin' you (Tellin' you)
Turn it up until it can't rock anymore, Mr. DJ
Look at what you made me do out on the floor
And that's when we say, hey
(Hey, hey!) We belong to the music, we don't answer to you
(Hey, hey!) That's right, we ain't movin', we don't answer to you
It's a party, we can dance if we want to
C'mon and party, like it ain't no curfew
(Hey, hey!) We belong to the music, we don't answer to you
What, what'cha say now?
(We gon' keep on dancin 'til the sun comes up, hey!)
What, what, what'cha say now?
(People in the party can't get enough, hey!)
What, what, ah-what'cha say now?
(We gon' keep on dancin 'til the sun comes up, hey!)
What, what, ah-what'cha say now?
(People in the party can't get enough)
(Hey, hey!) We belong to the music, we don't answer to you (We don't answer to you)
(Hey, hey!) That's right, we ain't movin', we don't answer to you (We ain't movin', we don't answer to you, we don't answer to you)
It's a party, we can dance if we want to
C'mon and party, like it ain't no curfew
(Hey, hey!) We belong to the music, we don't answer to you
What, whatcha say now?
(We gon' keep on dancin 'til the sun comes up, hey!)
Whatcha, watcha, whatcha, whatcha, whatcha say now?
(People in the party can't get enough, hey!)
Whatcha, watcha, whatcha, whatcha, whatcha say now?
(We gon' keep on dancin 'til the sun comes up, hey!)
Whatcha, watcha, whatcha, whatcha, whatcha say now?
(People in the party can't get enough)
Whoa, now (Hey, hey!)
C'mon c'mon c'mon now
Ka-ka-ka-c'mon now (Hey, hey!)
Ka-ka-ka-c'mon now
Don't stop the DJ (Hey, hey!)
Don't stop the DJ
Don't kill the DJ (Hey, hey!)
Don't stop the DJ
Don't kill the DJ (Hey, hey!)
We gon' keep partyin 'til the sun comes up
Me and Miley (Hey, hey!)
Hey, hey, hey, we out

(traduzione)

Andiamo a tutti, andiamo a tutti, andiamo a tutti (alza le mani)
Miley, Miley, Miley, Miley
Andiamo a tutti, andiamo a tutti, tutti (alzate le mani)
Miley, Miley, Miley, Miley
Andiamo a tutti, andiamo a tutti, tutti (alzate le mani)
Miley, Miley, Miley, Miley
Andiamo a tutti, andiamo a tutti, tutti (alzate le mani)
Mi metterò le scarpe da ballo e mi troverò un vestito pazzesco
Perché stasera è tutto su di te
Non vedo l'ora di mostrarvi tutte le mie nuove mosse
Ho un nuovo di zecca in due fasi (in due fasi)
Ti piacerà questo vestito (vestito)
Ho capito tutto qui
Non c'è bisogno che tu vada da nessuna parte (ovunque)
Ovunque (Ovunque)
Alza il volume finché non riesce più a suonare, signor DJ
Guarda cosa mi hai fatto fare sul pavimento
Questo è quando diciamo
(Ehi, ehi!) Apparteniamo alla musica, non ti rispondiamo
(Ehi, ehi!) Esatto, non ci muoviamo, non ti rispondiamo
È una festa, possiamo ballare se vogliamo
Dai e festeggia, come se non ci fosse il coprifuoco
(Ehi, ehi!) Apparteniamo alla musica, non ti rispondiamo
Chiamerò i miei amici
Mi divertirò, sarà sicuramente una follia
Stanotte, è tutto su di noi
Mi sento davvero bene, puoi biasimarmi?
Ho una pettinatura nuova di zecca (acconciatura)
Per adattarsi al mio nuovo atteggiamento (Atteggiamento)
Non puoi dirmi niente (Niente)
Ah, non sto bluffando
te lo sto dicendo (ti sto dicendo)
te lo sto dicendo (ti sto dicendo)
Alza il volume finché non riesce più a suonare, signor DJ
Guarda cosa mi hai fatto fare sul pavimento
Ed è allora che diciamo, ehi
(Ehi, ehi!) Apparteniamo alla musica, non ti rispondiamo
(Ehi, ehi!) Esatto, non ci muoviamo, non ti rispondiamo
È una festa, possiamo ballare se vogliamo
Dai e festeggia, come se non ci fosse il coprifuoco
(Ehi, ehi!) Apparteniamo alla musica, non ti rispondiamo
Cosa, cosa dici adesso?
(Continueremo a ballare fino al sorgere del sole, ehi!)
Cosa, cosa, cosa dici ora?
(Le persone nella festa non ne hanno mai abbastanza, ehi!)
Cosa, cosa, ah-cosa dici adesso?
(Continueremo a ballare fino al sorgere del sole, ehi!)
Cosa, cosa, ah-cosa dici adesso?
(Le persone nella festa non ne hanno mai abbastanza)
(Ehi, ehi!) Apparteniamo alla musica, non ti rispondiamo (non ti rispondiamo)
(Ehi, ehi!) Esatto, non ci muoviamo, non ti rispondiamo (Non ci muoviamo, non ti rispondiamo, non ti rispondiamo)
È una festa, possiamo ballare se vogliamo
Dai e festeggia, come se non ci fosse il coprifuoco
(Ehi, ehi!) Apparteniamo alla musica, non ti rispondiamo
Cosa, cosa dici adesso?
(Continueremo a ballare fino al sorgere del sole, ehi!)
Whatcha, watcha, whatcha, whatcha, whatcha dici ora?
(Le persone nella festa non ne hanno mai abbastanza, ehi!)
Whatcha, watcha, whatcha, whatcha, whatcha dici ora?
(Continueremo a ballare fino al sorgere del sole, ehi!)
Whatcha, watcha, whatcha, whatcha, whatcha dici ora?
(Le persone nella festa non ne hanno mai abbastanza)
Whoa, ora (Ehi, ehi!)
Andiamo andiamo andiamo adesso
Ka-ka-ka-c'mon ora (Ehi, ehi!)
Ka-ka-ka-dai ora
Non fermare il DJ (Ehi, ehi!)
Non fermare il DJ
Non uccidere il DJ (Ehi, ehi!)
Non fermare il DJ
Non uccidere il DJ (Ehi, ehi!)
Continueremo a festeggiare fino al sorgere del sole
Io e Miley (Ehi, ehi!)
Ehi, ehi, ehi, siamo fuori