Traduzione del testo della canzone We Are Family - Timi Hendrix, Trailerpark

We Are Family (originale)

Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Du fühlst dich
Ausgegrenzt und ab und an verraten
Denn du wurdst nie von dein’m lattenstrammen Vater
Mit der flachen Hand geschlagen
So wie alle deine Klassenkameraden (alle deine Klassenkameraden)
Wir holen dich da raus
Heute darfst du bei der Assibande schlafen
Wir bieten ein normales Umfeld um Aufzuwachsen
Frauen klatschen, lautes Schnackseln, Rauschgiftkapseln
Saufen Schnaps, nun mach dein Zimmer sauber
Trailerpark, hier kriegst du endlich dein Kindheitstrauma
Junge, quatsch mal kein Salz, man, sonst mach ich dich kalt
Denn meine besten Freunde heißen Hass & Gewalt
Wenn ich ficke kommt bei mir der Prügelfetisch raus
Mach' die Fotze deiner Schwester mit Geflügelschere auf (Ahh!)
Und sie knackt wie 'ne Weihnachtsgans
Junge was für ein Einzelkampf
Quatsch keine Scheiße man
Deine Wohnung passt in ein Fach meines Kleiderschranks
We are family
We are family
Let’s all come together 'cause we all family
We are family
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Bevor wir damals diesen Unfall hatten (Plusquamperfekt)
Hab ich aufgepasst, dass keiner unsern Busfahrer weckt
Seit dem spiel’n wir auf der Fahrt nur noch Russisch Roulette
TP4L Saddam Hussein is back
Guck mal, ich seh unsre high level Groupies schon
Sie steinigen Blumio
Also setz ich gleich erstmal wieder ein paar Kinder in die Welt
Basti hat sich prophylaktisch schonmal Tinder angestellt
Seit 2009 haben wir den Scheiß weit gebracht
Massimo ist mittlerweile mein Leibeigener
Opium für's Volk, Schore von Zoll
TP4L unser Wohnwagen rollt
Die meisten sind verwirrt, wenn sie mich mal besuchen kommen
Denn ich hab 29 Zimmer und dazu 58 Bongs
Ich weiß nicht mehr, wie viel es waren, hundert tausend Shows?
In unserm Tourbus duftet der Wunderbaum nach Hoe
We are family
Nothing over the family
It’s all about the family, it’s not?
Let’s all come together 'cause we all family
We are family
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
Papa will mich hau’n, doch Mama hält ihn fest
Der Hund ist dauernd aggressiv und bellt gestresst
Das ganze Haus ist versaut und unser Geld ist weg
Wegen Trailerpark rauchen deine Eltern Crack
In our family portrait we looked pretty happy
Let’s play pretend, let’s act like it comes naturally
And I dont wanna have to split the holidays
And I dont wanna have two adresses
And I dont want a stepbrother anyways
And I dont want my mom to change the cocaine

We Are Family (traduzione)

Papà vuole picchiarmi, ma la mamma lo tiene stretto
Il cane è costantemente aggressivo e abbaia stressato
L'intera casa è incasinata e i nostri soldi sono spariti
I tuoi genitori fumano crack a causa del parcheggio per roulotte
Papà vuole picchiarmi, ma la mamma lo tiene stretto
Il cane è costantemente aggressivo e abbaia stressato
L'intera casa è incasinata e i nostri soldi sono spariti
I tuoi genitori fumano crack a causa del parcheggio per roulotte
Ti senti
Escluso e di tanto in tanto tradito
Perché non sei mai stato cresciuto da tuo padre a stecche
Picchiato con il palmo della mano
Proprio come tutti i tuoi compagni di classe (tutti i tuoi compagni di classe)
Ti porteremo fuori di lì
Oggi puoi dormire con l'Assibande
Offriamo un ambiente normale per crescere
Gossip delle donne, chiacchiere rumorose, capsule di farmaci
Bevi liquori, ora pulisci la tua stanza
Trailerpark, è qui che hai finalmente il trauma della tua infanzia
Ragazzo, non parlare di sale, amico, o ti uccido
Perché i miei migliori amici si chiamano odio e violenza
Quando scopo, ho un feticcio di sculacciate
Apri la fica di tua sorella con le forbici per pollame (Ahh!)
E lei scricchiola come un'oca di Natale
Ragazzo che lotta uno contro uno
Non fare cazzate amico
Il tuo appartamento sta in uno scompartimento del mio armadio
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Uniamoci tutti perché siamo tutti una famiglia
Siamo una famiglia
Papà vuole picchiarmi, ma la mamma lo tiene stretto
Il cane è costantemente aggressivo e abbaia stressato
L'intera casa è incasinata e i nostri soldi sono spariti
I tuoi genitori fumano crack a causa del parcheggio per roulotte
Papà vuole picchiarmi, ma la mamma lo tiene stretto
Il cane è costantemente aggressivo e abbaia stressato
L'intera casa è incasinata e i nostri soldi sono spariti
I tuoi genitori fumano crack a causa del parcheggio per roulotte
Prima che avessimo quell'incidente allora (più perfetto)
Mi sono assicurato che nessuno svegliasse il nostro autista di autobus
Da allora giochiamo solo alla roulette russa durante il viaggio
TP4L Saddam Hussein è tornato
Guarda, vedo già le nostre groupie di alto livello
Lapidano Blumio
Quindi metterò subito al mondo alcuni bambini
Basti ha già utilizzato Tinder come misura profilattica
Dal 2009 abbiamo fatto molta strada con questa merda
Massimo ora è il mio servo
oppio per il popolo, cesoie dei costumi
TP4L i nostri rotoli per roulotte
La maggior parte delle persone è confusa quando viene a trovarmi
Perché ho 29 stanze e 58 bong
Non riesco a ricordare quanto fosse, centomila spettacoli?
Nel nostro tour bus, l'albero dei miracoli odora di Hoe
Siamo una famiglia
Niente oltre la famiglia
È tutta una questione di famiglia, non è vero?
Uniamoci tutti perché siamo tutti una famiglia
Siamo una famiglia
Papà vuole picchiarmi, ma la mamma lo tiene stretto
Il cane è costantemente aggressivo e abbaia stressato
L'intera casa è incasinata e i nostri soldi sono spariti
I tuoi genitori fumano crack a causa del parcheggio per roulotte
Papà vuole picchiarmi, ma la mamma lo tiene stretto
Il cane è costantemente aggressivo e abbaia stressato
L'intera casa è incasinata e i nostri soldi sono spariti
I tuoi genitori fumano crack a causa del parcheggio per roulotte
Nel nostro ritratto di famiglia sembravamo piuttosto felici
Giochiamo a fingere, agiamo come se fosse naturale
E non voglio dover dividere le vacanze
E non voglio avere due indirizzi
E comunque non voglio un fratellastro
E non voglio che mia madre cambi la cocaina