Traduzione del testo della canzone Dont Play Me Cheap - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Dont Play Me Cheap (originale)

Don’t play me cheap
'Cause you know I’m in love
Don’t make me forget that I’m a nice girl
Treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby, after you get me home
Don’t make me cry when I’m out with friends
You know you hurt me, I can’t hold tears within
So treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby, after you get me home
Don’t make me smile when I’m unhappy inside
Don’t make me pretend after the troubles begin
Let me smile and have fun
Talk to me gentle until the night is done
Don’t make me cry when I’m out with friends
You know you hurt me, I can’t hold tears within
So treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby
Oh, scold after we’re home

(traduzione)

Non giocare con me a buon mercato
Perché sai che sono innamorato
Non farmi dimenticare che sono una brava ragazza
Trattami con delicatezza finché non siamo soli
E rimproverami, piccola, dopo che mi avrai portato a casa
Non farmi piangere quando esco con gli amici
Sai che mi hai ferito, non riesco a trattenere le lacrime dentro
Quindi trattami con delicatezza finché non saremo soli
E rimproverami, piccola, dopo che mi avrai portato a casa
Non farmi sorridere quando sono infelice dentro
Non farmi fingere dopo che sono iniziati i problemi
Fammi sorridere e divertirmi
Parlami con gentilezza fino a quando la notte non sarà finita
Non farmi piangere quando esco con gli amici
Sai che mi hai ferito, non riesco a trattenere le lacrime dentro
Quindi trattami con delicatezza finché non saremo soli
E rimproverami, piccola
Oh, rimprovera dopo che siamo a casa