Traduzione del testo della canzone Im Gonna Cut You Loose - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Im Gonna Cut You Loose (originale)

I found myself dreaming
In silver and gold
Like A scene from a movie
That every broke n heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone
I woke up in tears
With you by my side
A Breath of relief
And I Realized
No, Were not promised tomorrow
So I’m gonna lose you
Like Im Gonna Lose you
im gonna hold you
Like I’m Saying goodbye.

Im Gonna Cut You Loose (traduzione)

Mi sono ritrovato a sognare
In argento e oro
Come una scena di un film
Che ogni cuore spezzato lo sa
Stavamo camminando al chiaro di luna
E mi hai tirato vicino
Un attimo e sei sparito e poi sono rimasto tutto solo
Mi sono svegliato in lacrime
Con te al mio fianco
Un respiro di sollievo
E mi sono reso conto
No, non era stato promesso domani
Quindi ti perderò
Come se ti stessi perdendo
ti tratterò
Come se stessi dicendo addio.