Traduzione del testo della canzone Another Me - Tinashe

Another Me (originale)

Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
I was tied around your finger before you let me go
You say you a real nigga why you do me so cold
ride for you forever, you left me all alone
Guess that you ain’t notice what you got until it’s gone
And when you on that liquor you admitted that
I’m all you ever wanted and the best you ever had
Well you shoulda seen it quicker-- you missed your only chance
Now you crawling right back like, damn
(Honey, honey)
Is that the way you feel?
(Baby, baby)
Is that the way you feel now?
(Love me, love me)
Is that the way you feel?
I turned you down flat, you got a new girl like that
(Honey, honey)
So that’s the way you feel?
(Baby, baby)
Oh yeah, I bet ya feel good
(Love me, love me)
Is that the way you feel?
You can keep on tryin, I think you need reminding baby
Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
Go on and admit it, no one can compare
Sexy little figure with a curl in my hair
And i would never wander baby, I was faithful
And every night you wanted I would do you like a pro
I ain’t trippin, better off now anyway
Karma seems to echo everything you used to say
None of these basic hoes got nothin on me
And you know is baby
Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
And my tears became a stream was…
Drowning endlessly now…
Oxygen within me, I can breathe…
(Now that you’re gone, oh)
And I betcha fucking miss it, how I used to kiss it
Break it down, hold you tight, hope you keep my hips wet
A lesson fall upon my mind, baby
(Time moves extra fast when your mind can not relax looking through a tinted
glass…)

(traduzione)

Sì, non fraintendermi, piccola, non ti rivoglio
Ma nessun altro può darti quello che abbiamo
Sai che è vero perché te lo posso garantire
Non incontrerai mai un altro me
Un altro me, un altro me, sì
Non incontrerai mai un altro me
Un altro me, un altro me, un altro me oh oh
Ero legato al tuo dito prima che tu mi lasciassi andare
Dici che sei un vero negro perché mi fai così freddo
cavalca per te per sempre, mi hai lasciato tutto solo
Immagino che non ti accorgi di quello che hai finché non è sparito
E quando hai bevuto quel liquore lo hai ammesso
Sono tutto ciò che hai sempre voluto e il migliore che tu abbia mai avuto
Bene, avresti dovuto vederlo più velocemente: hai perso la tua unica possibilità
Ora stai strisciando indietro come, accidenti
(Miele miele)
È così che ti senti?
(Baby, baby)
È così che ti senti ora?
(Love Me Love Me)
È così che ti senti?
Ti ho rifiutato, hai una nuova ragazza così
(Miele miele)
Quindi è così che ti senti?
(Baby, baby)
Oh sì, scommetto che ti senti bene
(Love Me Love Me)
È così che ti senti?
Puoi continuare a provare, penso che tu debba ricordarlo al bambino
Sì, non fraintendermi, piccola, non ti rivoglio
Ma nessun altro può darti quello che abbiamo
Sai che è vero perché te lo posso garantire
Non incontrerai mai un altro me
Un altro me, un altro me, sì
Non incontrerai mai un altro me
Un altro me, un altro me, un altro me oh oh
Vai avanti e ammettilo, nessuno può confrontare
Piccola figura sexy con un ricciolo tra i capelli
E non avrei mai vagato piccola, ero fedele
E ogni notte che volevi ti farei come un professionista
Non sto inciampando, meglio comunque adesso
Il karma sembra fare eco a tutto ciò che dicevi
Nessuna di queste zappe di base non ha nulla su di me
E sai che è baby
Sì, non fraintendermi, piccola, non ti rivoglio
Ma nessun altro può darti quello che abbiamo
Sai che è vero perché te lo posso garantire
Non incontrerai mai un altro me
Un altro me, un altro me, sì
Non incontrerai mai un altro me
Un altro me, un altro me, un altro me oh oh
E le mie lacrime sono diventate un flusso era...
Annegando all'infinito ora...
Ossigeno dentro di me, posso respirare...
(Ora che te ne sei andato, oh)
E scommetto che mi manca, come lo baciavo
Abbattilo, tieniti stretto, spero che tu mantenga i miei fianchi bagnati
Una lezione mi viene in mente, piccola
(Il tempo scorre velocissimo quando la tua mente non riesce a rilassarsi guardando attraverso un'ombra
bicchiere…)