Traduzione del testo della canzone Secret Weapon - Tinashe

Secret Weapon (originale)

Time for me to turn the lights down
Night falls cover me in violet circles
I’m finally down totally on
All the way ready to go
You’re finally here, just for the night
So I’mma make sure that you know
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
Man down screaming in the hallway, so loud
Reppin' all night, victim of another love crime
I’m keeping your mind totally off
All that you wish you had done
You’re finally here the past is behind
Forever’s begun, begun
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
Bet you can’t handle it
Something in my mind tells me you can’t handle it
Bet you can’t handle it
But if your man enough you better show you love it
Like yeah, like yeah, yeah, like yeah
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh

(traduzione)

È ora che io spegni le luci
Il calare della notte mi copre in cerchi viola
Finalmente sono completamente giù
Tutto pronto per andare
Sei finalmente qui, solo per la notte
Quindi mi assicurerò che tu lo sappia
Lo farò così non lo dimenticherai
Me ne vado quando meno te lo aspetti
Oh, non stai andando da nessuna parte adesso
Ti ho colpito con la mia arma segreta oh
Un uomo a terra che urla nel corridoio, così forte
Reppin' tutta la notte, vittima di un altro crimine d'amore
Sto tenendo la tua mente completamente spenta
Tutto quello che vorresti aver fatto
Sei finalmente qui, il passato è alle spalle
L'eternità è iniziata, iniziata
Lo farò così non lo dimenticherai
Me ne vado quando meno te lo aspetti
Oh, non stai andando da nessuna parte adesso
Ti ho colpito con la mia arma segreta oh
Scommetto che non puoi gestirlo
Qualcosa nella mia mente mi dice che non puoi gestirlo
Scommetto che non puoi gestirlo
Ma se il tuo uomo è abbastanza, è meglio che dimostri che lo ami
Come si, come si, si, come si
Lo farò così non lo dimenticherai
Me ne vado quando meno te lo aspetti
Oh, non stai andando da nessuna parte adesso
Ti ho colpito con la mia arma segreta oh
Lo farò così non lo dimenticherai
Me ne vado quando meno te lo aspetti
Oh, non stai andando da nessuna parte adesso
Ti ho colpito con la mia arma segreta oh
Lo farò così non lo dimenticherai
Me ne vado quando meno te lo aspetti
Oh, non stai andando da nessuna parte adesso
Ti ho colpito con la mia arma segreta oh