Traduzione del testo della canzone Come When I Call - Tinashe

Come When I Call (originale)

Here again, you look me in the eye
And I’m staring back away,
As you wait for a reply
Let’s hide and speak my truth
I just can’t seem to find
The words to say to you
That will appease your mind
But you would know by now
But you should know by now
That I don’t wanna await
Forever is upon us
Wait forever would be wrong
And I can’t go in it alone
Need you, need you right now, hey
I need you right now, hey
I need you
Hey you got my back on my wall
For all the things I need you didn’t help me at all
Think it’s time that these walls crumble and fall
Yes you deep love me, but if you come in and go
But if you come in and go, but if you come in and go
Yes you deep love me, but if you come in and go
Think it’s time that these walls crumble and fall
Your love is still not seen, I don’t figure at all
Disappear into me seek in life let it please
Stop me up and kiss me lean you won’t worry anything
You won’t worry anything
So baby just touch me now
My hands are reaching out
They’re waiting for so long
Let’s get to talking now
Become and gets too late
Forever is upon us
Wait forever would be wrong
And I can’t go in it alone
Need you, need you right now, hey
I need you right now, hey
I need you
Feelings say they’ve been mixing
Love and a drug addiction
But they gonna feel a new fiction
Watching them mollies they fixing
It’s like it’s all of them bitching
Society is slippin' into the grips of the rich in jungle aspire equiped
I just can’t seem to find
The words to say to you
Are you with me?
Are you with me now?
This beat, this beat
Help me I’m guessing
You were my everything
You were my everything
So baby just touch me now
My hands are reaching now
Been waiting for so long
Let’s get this soaking now
Before it gets too late
Forever is upon us
Wait forever would be wrong
And I can’t go in it alone
Need you, need you right now, hey
I need you right now, hey
I need you
Think it’s time that these walls crumble and fall
Yes you deep love me, but if you come in and go
But if you come in and go, but if you come in and go
Yes you deep love me, but if you come in and go
Think it’s time that these walls crumble and fall
Your love is still not seen, I don’t figure at all

(traduzione)

Anche qui, mi guardi negli occhi
E sto guardando indietro,
Mentre aspetti una risposta
Nascondiamoci e diciamo la mia verità
Non riesco a trovare
Le parole da dirti
Questo calmerà la tua mente
Ma ormai lo sapresti
Ma dovresti saperlo ormai
Che non voglio aspettare
Per sempre è su di noi
Aspettare per sempre sarebbe sbagliato
E non posso entrarci da solo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te adesso, ehi
Ho bisogno di te adesso, ehi
Ho bisogno di te
Ehi, mi hai dato le spalle al muro
Per tutte le cose di cui ho bisogno non mi hai aiutato affatto
Pensa che sia ora che questi muri si sgretolino e cadano
Sì, mi ami profondamente, ma se entri e vai
Ma se entri e vai, ma se entri e vai
Sì, mi ami profondamente, ma se entri e vai
Pensa che sia ora che questi muri si sgretolino e cadano
Il tuo amore non è ancora visto, non lo capisco affatto
Sparisci dentro di me cerca nella vita lascialo per favore
Fermami e baciami appoggiati non ti preoccuperai di nulla
Non ti preoccuperai di nulla
Quindi piccola toccami adesso
Le mie mani si stanno allungando
Stanno aspettando da così tanto tempo
Passiamo a parlare ora
Diventa e diventa troppo tardi
Per sempre è su di noi
Aspettare per sempre sarebbe sbagliato
E non posso entrarci da solo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te adesso, ehi
Ho bisogno di te adesso, ehi
Ho bisogno di te
I sentimenti dicono che si sono mescolati
Amore e una dipendenza dalla droga
Ma sentiranno una nuova finzione
Guardandoli molly che riparano
È come se li stessero lamentando tutti
La società sta scivolando nelle grinfie dei ricchi di aspiranti giungla equipaggiati
Non riesco a trovare
Le parole da dirti
Sei con me?
Sei con me adesso?
Questo battito, questo battito
Aiutami, immagino
Tu eri il mio tutto
Tu eri il mio tutto
Quindi piccola toccami adesso
Le mie mani stanno raggiungendo ora
Aspettavo da così tanto tempo
Prendiamo questo ammollo ora
Prima che sia troppo tardi
Per sempre è su di noi
Aspettare per sempre sarebbe sbagliato
E non posso entrarci da solo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te adesso, ehi
Ho bisogno di te adesso, ehi
Ho bisogno di te
Pensa che sia ora che questi muri si sgretolino e cadano
Sì, mi ami profondamente, ma se entri e vai
Ma se entri e vai, ma se entri e vai
Sì, mi ami profondamente, ma se entri e vai
Pensa che sia ora che questi muri si sgretolino e cadano
Il tuo amore non è ancora visto, non lo capisco affatto