Traduzione del testo della canzone Fear Not - Tinashe

Fear Not (originale)

What happens when life breaks down?
When there’s systemic contradiction?
It’s projecting, self-justifyin', excusing, accusing
Denying well I don’t have a problem
There’s nothing wrong with me
So if it’s not me, it must be you
Or it must be them, or it must be him
Trouble doesn’t come from nowhere
Your weakness is a perfect match
Trouble in my life, working for a cause
Chasing my ambitions giving it my all
How you’re supposed to lift your own feet off the ground
When the whole damn world still trying to bring you down?
(Trying to bring you down, trying to bring you down)
The whole damn world still try to bring you down
(Trying to bring you down, trying to bring you down)
Ohhh
And I’ll dance til you won’t be, loving being me
Broke out the months and the gun society
I’m on a mission just you wait and see
Fuck what you told me, love and living free
(Love and living free, love and living free)
I said fuck what you told me, love and living free
(Love and living free, love and living free)
Ohh
Yes said there’s something out here
Trying to take a hold on me
Can’t turn me down, cuff and chain my feet
Just skies above this town baby
Just prepare 'cause I’m about to get the whole world out of there
And I know what you do, I’m not afraid to you
Someone looks to me ohh
Fear not, oh yes tonight
My love, fear not
My love I got you
Fear not, uhh I got you
I got you always

(traduzione)

Cosa succede quando la vita si rompe?
Quando c'è una contraddizione sistemica?
È proiettare, giustificarsi, scusare, accusare
Negando bene non ho un problema
Non c'è niente di sbagliato in me
Quindi se non sono io, devi essere tu
O devono essere loro, o deve essere lui
I problemi non vengono dal nulla
La tua debolezza è una corrispondenza perfetta
Problemi nella mia vita, lavorare per una causa
Inseguendo le mie ambizioni dando tutto me stesso
Come dovresti sollevare i tuoi piedi da terra
Quando l'intero dannato mondo sta ancora cercando di abbatterti?
(Cercando di abbatterti, cercando di abbatterti)
L'intero dannato mondo cerca ancora di abbatterti
(Cercando di abbatterti, cercando di abbatterti)
Ohhh
E ballerò finché non lo sarai, amando essere me
Scoppiò i mesi e la società delle armi
Sono in una missione, aspetta e vedrai
Fanculo quello che mi hai detto, ama e vivi libero
(Amare e vivere liberi, amare e vivere liberi)
Ho detto fanculo quello che mi hai detto, ama e vivi libero
(Amare e vivere liberi, amare e vivere liberi)
Ohh
Sì, ha detto che c'è qualcosa qui fuori
Sto cercando di prendermi una presa
Non puoi rifiutarmi, ammanettare e incatenare i miei piedi
Solo cieli sopra questa città piccola
Preparati solo perché sto per portare il mondo intero fuori di lì
E so cosa fai, non ho paura per te
Qualcuno mi guarda ohh
Non temere, oh sì stasera
Amore mio, non temere
Amore mio ti ho preso
Non temere, uhh ti ho preso
Ti ho sempre