Traduzione del testo della canzone Ghetto Boy - Tinashe

Ghetto Boy (originale)

Nothing I can say while I’m drifting
Slipping in and out 'til I see you
Don’t wake me 'til I’m holding you
Still shaking from the fear of waking
I don’t wanna live without you
I don’t wanna live without you
Can I keep us locked in my room?
Can I keep us locked in my room?
I was running through the meadows
Through the meadows with my ghetto boy
Come and see me in the shadows
I’ve been waiting in the corners for you
Come on, baby, lift your head up
Look around and see that we’re alone
Don’t you think it’s time you noticed
This is everything that’s waiting for you
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Lights shine in an instant
It makes it clearer to see you
For a moment it’s been overdue
But then I see just what I’m missing and know
I don’t want to live without you (No without you baby)
I don’t want to live without you
Can I keep us locked in my room?
Can I keep us locked in my room?
I was running through the meadows
Through the meadows with my ghetto boy
Come and see me in the shadows
I’ve been waiting in the corners for you
Come on, baby, lift your head up
Look around and see that we’re alone
Don’t you think it’s time you noticed
This is everything that’s waiting for you
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
No one needs to ever know
Just how deep our feelings go
No one’s gonna tell them nothing
Nothing’s gonna keep me from running, oh
I was running through the meadows
Through the meadows with my ghetto boy
Come see me in the shadows
I’ve been waiting in the corners for you
Come on, baby, lift your head up
Look around and see that we’re alone
Don’t you think its time you noticed
This is everything that’s waiting for you
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?
Nobody’s gonna hurt you
Nobody’s gonna do this for you
What you say?
What you say?

Ghetto Boy (traduzione)

Niente che posso dire mentre sono alla deriva
Scivolando dentro e fuori finché non ti vedo
Non svegliarmi finché non ti sto abbracciando
Ancora tremante per la paura di svegliarsi
Non voglio vivere senza di te
Non voglio vivere senza di te
Posso tenerci chiusi nella mia stanza?
Posso tenerci chiusi nella mia stanza?
Stavo correndo per i prati
Attraverso i prati con il mio ragazzo del ghetto
Vieni a trovarmi nell'ombra
Ti stavo aspettando negli angoli
Dai, piccola, alza la testa
Guardati intorno e vedi che siamo soli
Non pensi che sia ora che te ne accorga
Questo è tutto ciò che ti sta aspettando
Nessuno ti farà del male
Nessuno lo farà per te
Cosa dici?
Cosa dici?
Nessuno ti farà del male
Nessuno lo farà per te
Cosa dici?
Cosa dici?
Le luci brillano in un istante
Ti rende più chiaro vederti
Per un momento è scaduto
Ma poi vedo proprio quello che mi manca e so
Non voglio vivere senza di te (No senza di te piccola)
Non voglio vivere senza di te
Posso tenerci chiusi nella mia stanza?
Posso tenerci chiusi nella mia stanza?
Stavo correndo per i prati
Attraverso i prati con il mio ragazzo del ghetto
Vieni a trovarmi nell'ombra
Ti stavo aspettando negli angoli
Dai, piccola, alza la testa
Guardati intorno e vedi che siamo soli
Non pensi che sia ora che te ne accorga
Questo è tutto ciò che ti sta aspettando
Nessuno ti farà del male
Nessuno lo farà per te
Cosa dici?
Cosa dici?
Nessuno ti farà del male
Nessuno lo farà per te
Cosa dici?
Cosa dici?
Nessuno deve mai saperlo
Quanto sono profondi i nostri sentimenti
Nessuno dirà loro nulla
Niente mi impedirà di correre, oh
Stavo correndo per i prati
Attraverso i prati con il mio ragazzo del ghetto
Vieni a trovarmi nell'ombra
Ti stavo aspettando negli angoli
Dai, piccola, alza la testa
Guardati intorno e vedi che siamo soli
Non pensi che sia ora che tu l'abbia notato
Questo è tutto ciò che ti sta aspettando
Nessuno ti farà del male
Nessuno lo farà per te
Cosa dici?
Cosa dici?
Nessuno ti farà del male
Nessuno lo farà per te
Cosa dici?
Cosa dici?