Traduzione del testo della canzone Last Call - Tinashe

Last Call (originale)

Where did we go wrong?
Never saw it comin'
I don’t even know, how about we go on and move on?
Somewhere in between, fallin' apart
And figurin' out what it all still means
Can’t just be friends, hurt way too much
Guess that’s just life, you left me with not enough
Pourin' my heart into your cup
And every time I think you’re done, you come around
Usin' me up, last call, oh
Here’s to the tears, yeah, I’m givin' it up
Last call, oh
Cheers to the tears
I was pourin' my into your cup
Didn’t every time you came around to end it up
Wasted in love, last call, oh
You’ve been sleepin', you’ve been sleepin'
On the weeknight, on the weekend
Yeah, yeah, yeah, yeah
Comin' over, barely sober on a weeknight, always hopin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t just be friends, hurt way too much
Guess that’s just life, you left me with not enough
Pourin' my heart into your cup
And every time I think you’re done, you come around
Usin' me up, last call, oh
Here’s to the tears, yeah, I’m givin' it up
Last call, oh
Cheers to the tears
I was pourin' my into your cup
Didn’t every time you came around to end it up
Wasted in love, last call, oh
You’ve been sleepin', you’ve been sleepin'
On the weeknight, on the weekend
Yeah, yeah, yeah, yeah
Comin' over, barely sober on a weeknight, always hopin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Usin' me up, last call, oh
Here’s to the tears, yeah, I’m givin' it up
Last call, oh
Cheers to the tears
I was pourin' my into your cup
Didn’t every time you came around to end it up
Wasted in love, last call, oh
Last call, oh
Last call, oh

Last Call (traduzione)

Dove abbiamo sbagliato?
Non l'ho mai visto arrivare
Non lo so nemmeno, che ne dici di andare avanti e andare avanti?
Da qualche parte nel mezzo, cadendo a pezzi
E capire cosa significa ancora tutto questo
Non possono essere solo amici, soffrire troppo
Immagino sia solo la vita, mi hai lasciato con non abbastanza
Versando il mio cuore nella tua tazza
E ogni volta che penso che tu abbia finito, vieni in giro
Usandomi, ultima chiamata, oh
Fino alle lacrime, sì, ci rinuncio
Ultima chiamata, oh
Saluti fino alle lacrime
Stavo versando il mio nella tua tazza
Non succedeva ogni volta che venivi a finirlo
Sprecato in amore, ultima chiamata, oh
Hai dormito, hai dormito
La notte feriale, il fine settimana
Sì, sì, sì, sì
Arrivo, appena sobrio in una notte feriale, sperando sempre
Sì, sì, sì, sì
Non possono essere solo amici, soffrire troppo
Immagino sia solo la vita, mi hai lasciato con non abbastanza
Versando il mio cuore nella tua tazza
E ogni volta che penso che tu abbia finito, vieni in giro
Usandomi, ultima chiamata, oh
Fino alle lacrime, sì, ci rinuncio
Ultima chiamata, oh
Saluti fino alle lacrime
Stavo versando il mio nella tua tazza
Non succedeva ogni volta che venivi a finirlo
Sprecato in amore, ultima chiamata, oh
Hai dormito, hai dormito
La notte feriale, il fine settimana
Sì, sì, sì, sì
Arrivo, appena sobrio in una notte feriale, sperando sempre
Sì, sì, sì, sì
Usandomi, ultima chiamata, oh
Fino alle lacrime, sì, ci rinuncio
Ultima chiamata, oh
Saluti fino alle lacrime
Stavo versando il mio nella tua tazza
Non succedeva ogni volta che venivi a finirlo
Sprecato in amore, ultima chiamata, oh
Ultima chiamata, oh
Ultima chiamata, oh