Traduzione del testo della canzone Let Me Down Slowly - Tinashe

Let Me Down Slowly (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, mmm
I said, calling me, calling me baby
And you’ve been blowing my phone up all night
Didn’t even notice, wish that I could call back one last time
Let me block ya, I gotta be focused
Let me quietly walk out of your life
Can’t keep holding on now
Thinkin' 'bout just one more night
And now I’m folding
You know it’s hard on me
I don’t wanna play no more
Waiting all night for you to hold me
Can we just let this be?
Making it hard to leave
Every time I try
I won’t be lonely
Please just let me down slowly
My heart turns colder
Just can’t wait to get over
Ooh, oh
Ooh
I’ve been chilling and living life lately
Getting use to my hitting up your life
Got me so emotional
Looking for a rebound, one more vice
Taking shots till I can’t even focus
And I know that I really should not drive
But I’m looking for your address
Wonder if you’re home tonight
And now I’m folding
You know it’s hard on me
I don’t wanna play no more
Waiting all night for you to hold me
Can we just let this be?
Making it hard to leave
Every time I try
I won’t be lonely
Please just let me down slowly
My heart turns colder
Just can’t wait to get over

Let Me Down Slowly (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Oh, mmm
Ho detto, chiamandomi, chiamandomi baby
E mi hai fatto saltare in aria il telefono per tutta la notte
Non me ne sono nemmeno accorto, vorrei poter richiamare un'ultima volta
Lascia che ti blocchi, devo essere concentrato
Lasciami uscire dalla tua vita in silenzio
Non riesco a resistere adesso
Pensando a solo un'altra notte
E ora sto piegando
Sai che è difficile per me
Non voglio più giocare
Aspettando tutta la notte che mi tenessi
Possiamo solo lasciare che sia così?
Rendendo difficile uscire
Ogni volta che ci provo
Non sarò solo
Per favore, deludimi lentamente
Il mio cuore diventa più freddo
Non vedo l'ora di passare
Oh, oh
Ooh
Mi sono rilassato e ho vissuto la vita ultimamente
Abituarmi al mio colpire la tua vita
Mi ha fatto così emotivo
Alla ricerca di un rimbalzo, un altro vizio
Scatto fino a non riuscire nemmeno a mettere a fuoco
E so che non dovrei guidare
Ma sto cercando il tuo indirizzo
Mi chiedo se sei a casa stasera
E ora sto piegando
Sai che è difficile per me
Non voglio più giocare
Aspettando tutta la notte che mi tenessi
Possiamo solo lasciare che sia così?
Rendendo difficile uscire
Ogni volta che ci provo
Non sarò solo
Per favore, deludimi lentamente
Il mio cuore diventa più freddo
Non vedo l'ora di passare