Traduzione del testo della canzone Something Like A Heartbreak - Tinashe

Something Like A Heartbreak (originale)

I only wanted to show you
How to be apart of something
More than you were used to the bullshit
Guess I’m built different, still am
At least I proved I had pure intentions
Wish I knew it was even worth it
'Cause you don’t deserve my love (No, no, no, ay)
Don’t know and you never did
I was really broken
Did you even know it that you played me like a token
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
Now I’m finally growing
I’m another woman, holding onto hope, not hopeless
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
I only wanted what’s best for us
Kept it between you and me, but our egos just messed it up
You ain’t nothing, but games and the stress for us
Can’t compete if you just want that empty lust, empty lust
I was really broken (Empty lust)
Did you even know it that you played me like a token
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open (Thankful that you cracked me open)
Now I’m finally growing
I’m another woman, holding onto hope, not hopeless
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Felt it in the stomach, something like a heartbreak

(traduzione)

Volevo solo mostrartelo
Come essere parte di qualcosa
Più di quanto eri abituato alle cazzate
Immagino di essere costruito in modo diverso, lo sono ancora
Almeno ho dimostrato di avere intenzioni pure
Vorrei sapere che ne valeva la pena
Perché non meriti il ​​mio amore (No, no, no, ay)
Non lo so e non l'hai mai fatto
Ero davvero distrutto
Lo sapevi che mi hai giocato come un gettone
L'ho sentito nello stomaco, qualcosa come un crepacuore
Grazie per avermi aperto
Ora sto finalmente crescendo
Sono un'altra donna, aggrappata alla speranza, non senza speranza
L'ho sentito nello stomaco, qualcosa come un crepacuore
Grazie per avermi aperto
Volevo solo ciò che è meglio per noi
L'ho tenuto tra me e te, ma il nostro ego ha appena incasinato tutto
Non sei niente, ma giochi e stress per noi
Non puoi competere se vuoi solo quella lussuria vuota, lussuria vuota
Ero davvero distrutto (Vuota lussuria)
Lo sapevi che mi hai giocato come un gettone
L'ho sentito nello stomaco, qualcosa come un crepacuore
Grato che mi hai aperto (grato che mi hai aperto)
Ora sto finalmente crescendo
Sono un'altra donna, aggrappata alla speranza, non senza speranza
L'ho sentito nello stomaco, qualcosa come un crepacuore
Grazie per avermi aperto
Ooh ooh
Ooh ooh
L'ho sentito nello stomaco, qualcosa come un crepacuore