Traduzione del testo della canzone Who am I Working For - Tinashe

Who am I Working For (originale)

I gotta get another job now
Cuz I can’t seem to make enough money
Damn, I’ve been working so hard now
But I still can’t provide for my family
There is a knockin' at the door
Tax-man here, government want more
(Want more, government want more)
Who am I working for?
(And I wanna let go)
My strength is running out but I can’t quit now
(Ooh-oh)
And I’m nearly going under… can’t help but wonder
Who am I working for, who am I working for?
(Work, work)
Who am I working for, who am I working for?
(You better sing with me)
We can only go up from here, I believe
While you’re at the bottom, I’mma be so high it’s hard to see
I try to smile, but my troubles are so hard to forget
And I’m working like a dog just to get ahead
Wondering every single day, «Is it my turn yet?»
But somehow I can’t get out of debt
There is the devil at the door
Tax-man here, government want more
(Lift me up, fuck being afraid)
Who am I working for?
(And I wanna let go)
My strength is running out but I can’t quit now
(ooh-oh)
And I’m nearly going under -- can’t help but wonder
Who am I working for, who am I working for?
(You better sing with me)
We can only go up from here, I believe
No one’s more enslaved now than the ones who falsely feel they are free

(traduzione)

Devo trovare un altro lavoro ora
Perché non riesco a guadagnare abbastanza soldi
Accidenti, ho lavorato così tanto ora
Ma non riesco ancora a provvedere alla mia famiglia
C'è un bussare alla porta
Fisco qui, il governo vuole di più
(Vuoi di più, il governo vuole di più)
Per chi sto lavorando?
(E io voglio lasciar andare)
Le mie forze si stanno esaurendo ma non posso smettere ora
(Ooh-oh)
E sto quasi andando sotto... non posso fare a meno di chiedermi
Per chi lavoro, per chi lavoro?
(Lavoro lavoro)
Per chi lavoro, per chi lavoro?
(Farai meglio a cantare con me)
Possiamo solo salire da qui, credo
Mentre sei in fondo, io sono così in alto che è difficile da vedere
Cerco di sorridere, ma i miei problemi sono così difficili da dimenticare
E sto lavorando come un cane solo per andare avanti
Chiedendomi ogni singolo giorno: «È ancora il mio turno?»
Ma in qualche modo non riesco a uscire dal mio debito
C'è il diavolo alla porta
Fisco qui, il governo vuole di più
(Sollevami, cazzo di paura)
Per chi sto lavorando?
(E io voglio lasciar andare)
Le mie forze si stanno esaurendo ma non posso smettere ora
(oh-oh)
E sto quasi per crollare -- non posso fare a meno di chiedermi
Per chi lavoro, per chi lavoro?
(Farai meglio a cantare con me)
Possiamo solo salire da qui, credo
Nessuno è più schiavo ora di quelli che si sentono erroneamente liberi