Traduzione del testo della canzone Woke Up Blessed - Tinashe

Woke Up Blessed (originale)

Hey, this is for my tribe
This is for the gang, who ain’t never switch sides
This is for my enemies that didn’t want the smoke
This is for the labels tried to put me in a hole
This is for you talking all that shit, I ain’t forget
This is for the bitches tryna throw down on my rep
This is for the Twitter fingers on the internet
Not gonna complain, I just rolled up, hold up
Woke up blessed, smoking on the truth
This my inner mix
Breaking out the roof then I’m breaking all the rules
Doors swang open, now they see me coming through, yeah
I need motivation, I need money in my pool, yeah
Put a hundred on me, now you see what hundreds do
Rooftop elevated in my mind, yeah
Since I’ve never taken in my shine yet
Number one or number two, they press rewind, oh
This year taught me many things, still
Let it flow and see what it brings
Be right here living in the moment
And I’m learning, I’m still growing
No regrets, I decided
Need respect, don’t even try it
Left it all on the table, but I’m grateful for it
Sticks, stones can’t hurt me no more
Can’t hurt me no more, not me (Can't hurt me)
These times been feeling so hard
But they’re only getting better, baby (I'm praying)
These dreams can’t fit in no box
Can’t sit on no shelf dusty (Dusty)
Made my mind according to me, yeah
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)
Sh-shout out to promoters giving bottles to my hoes (Ay)
This is for the fans, got my songs in your phone
This is for a hater always checkin' how I’m movin'
This is for the moodboard, throwing on the blueprint
This is for my niggas getting money, that’s my type
This is for my city getting litty every night
This for a wannabe, hoping that I’m gon' quit
Bitches can’t compete with me, I be on my own shit
I been acting up, going crazy
Bouta flex on all who played me
Grew up Hollywood, but it raised me
All that fake shit ain’t gon phase me
This dead weight been so heavy
Ain’t been feeling like myself lately
So I chose to make me right
I’m gon' be fine
Sticks, stones can’t hurt me no more
Can’t hurt me no more, not me (Can't hurt me)
These times been feeling so hard
But they’re only getting better, baby (I'm praying)
These dreams can’t fit in no box
Can’t sit on no shelf dusty (Dusty)
Made my mind according to me, yeah
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)

(traduzione)

Ehi, questo è per la mia tribù
Questo è per la banda, che non cambia mai lato
Questo è per i miei nemici che non volevano il fumo
Questo è per le etichette che hanno cercato di mettermi in un buco
Questo è per te che dici tutta quella merda, non lo dimentico
Questo è per le femmine che cercano di abbattere la mia rep
Questo è per le dita di Twitter su Internet
Non mi lamenterò, mi sono solo arrotolato, resisto
Mi sono svegliato benedetto, fumando sulla verità
Questo è il mio mix interiore
Rompendo il tetto infrango tutte le regole
Le porte si aprono, ora mi vedono entrare, sì
Ho bisogno di motivazione, ho bisogno di soldi nel mio pool, sì
Mettine un centinaio, ora vedi cosa fanno centinaia
Tetto elevato nella mia mente, sì
Dal momento che non ho mai goduto del mio splendore
Numero uno o numero due, premono rewind, oh
Quest'anno mi ha insegnato ancora molte cose
Lascia che fluisca e guarda cosa porta
Sii proprio qui a vivere il momento
E sto imparando, sto ancora crescendo
Nessun rimpianto, ho deciso
Hai bisogno di rispetto, non provarci nemmeno
Ho lasciato tutto sul tavolo, ma gliene sono grato
Bastoni, pietre non possono farmi più male
Non puoi farmi del male non più, non me (non puoi farmi del male)
Questi tempi sono stati così difficili
Ma stanno solo migliorando, piccola (sto pregando)
Questi sogni non possono stare in nessuna scatola
Non riesco a sedermi su uno scaffale polveroso (polveroso)
Mi sono reso conto secondo me, sì
Proprio come mi piace (Ah, ah, ah, ah-oh)
Esatto (Ah, ah, ah, ah-oh)
Me lo merito (Ah, ah, ah-oh-oh)
Vivrò la mia vita migliore (Ah, ah, ah-oh-oh)
Grida ai promotori che danno bottiglie alle mie zappe (Ay)
Questo è per i fan, ho le mie brani nel telefono
Questo è per un odiatore che controlla sempre come mi muovo
Questo è per il moodboard, gettando il progetto
Questo è per i miei negri che ottengono soldi, questo è il mio tipo
Questo è per la mia città che diventa piccola ogni notte
Questo per un aspirante, sperando che me ne andrò
Le puttane non possono competere con me, io sono solo di merda
Mi sono comportato male, stavo impazzendo
Bouta flex su tutti quelli che hanno giocato con me
Sono cresciuto a Hollywood, ma mi ha cresciuto
Tutta quella merda falsa non mi sta mettendo in crisi
Questo peso morto era così pesante
Non mi sento me stesso ultimamente
Quindi ho scelto di farmi bene
Starò bene
Bastoni, pietre non possono farmi più male
Non puoi farmi del male non più, non me (non puoi farmi del male)
Questi tempi sono stati così difficili
Ma stanno solo migliorando, piccola (sto pregando)
Questi sogni non possono stare in nessuna scatola
Non riesco a sedermi su uno scaffale polveroso (polveroso)
Mi sono reso conto secondo me, sì
Proprio come mi piace (Ah, ah, ah, ah-oh)
Esatto (Ah, ah, ah, ah-oh)
Me lo merito (Ah, ah, ah-oh-oh)
Vivrò la mia vita migliore (Ah, ah, ah-oh-oh)
Proprio come mi piace (Ah, ah, ah, ah-oh)
Esatto (Ah, ah, ah, ah-oh)
Me lo merito (Ah, ah, ah-oh-oh)
Vivrò la mia vita migliore (Ah, ah, ah-oh-oh)