Traduzione del testo della canzone Lost in Warfare - Tinchy Stryder, Tanika

Lost in Warfare (originale)

Hello, it’s me, grown, let’s speak
Am I throwing up rude signs?
Nope, just peace
Go, let’s leave, in time we’ll meet
The love is coming straight from the heart so
Make sure you don’t miss the beat, speeding through that life mega fast
I mean literally, talking 'bout my past
Why they discussing my history?
Look into my past
I know you know I’ve made history, in a different class
Nothing you can teach or preach to me
Must be something that I’ve done
Sense a touch of jealousy, correct me if I’m wrong
Speak to me, can you tell me what I’ve done
Lessons from my brother, didn’t choose to be no one
I’m willing, I’m willing to put everything aside
You can take a different road as long as it’s aligned
I’m sinning, you’re sinning, now it’s time to see the light
Two hearts, one whole, never to be sliced
Two paths can make a future
Defeat is not the end
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
We just don’t know where we might end up
On this road, lost in warfare
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
Hello, it’s me, grown, let’s speak
Am I throwing up rude signs?
Nope, just peace
Go, let’s leave, in time we’ll meet
The love is coming straight from the heart so
So, pull your socks up, tie the laces
Ready for the long run, tell her to be patient
You gained more, maybe I lost sum
You plus me sums up the equation
Yeah, and I’ve been weighing up the odds
Exercising ready, she’s been doing squats
The road starts straight, suddenly it bends
I know we will meet again, defeat is not the end
I’m willing, I’m willing to put everything aside
You can take a different road as long as it’s aligned
I’m sinning, you’re sinning, now it’s time to see the light
Two hearts, one whole, never to be sliced
Two paths can make a future
Defeat is not the end
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
We just don’t know where we might end up
On this road, lost in warfare
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
If I knew what you know and you knew what I know
Then we would both know
Either on separate paths or on the same road
Until then, we just go with the flow
Cloud 9 Strydes
Ghost
Two paths can make a future
Defeat is not the end
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
We just don’t know where we might end up
On this road, lost in warfare
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
Until we meet again, again, again
Until we meet again
Oh, until we meet again
Lost in warfare

(traduzione)

Ciao, sono io, cresciuto, parliamo
Sto emettendo segnali maleducati?
No, solo pace
Vai, partiamo, col tempo ci incontreremo
L'amore viene direttamente dal cuore, quindi
Assicurati di non perdere il ritmo, sfrecciando attraverso quella vita mega veloce
Intendo letteralmente, parlando del mio passato
Perché discutono della mia storia?
Guarda nel mio passato
So che sai che ho fatto la storia, in una classe diversa
Niente che tu possa insegnarmi o predicarmi
Deve essere qualcosa che ho fatto
Percepisci un tocco di gelosia, correggimi se sbaglio
Parlami, puoi dirmi cosa ho fatto
Le lezioni di mio fratello, non hanno scelto di essere nessuno
Sono disposto, sono disposto a mettere tutto da parte
Puoi prendere una strada diversa purché sia ​​allineata
Io sto peccando, tu stai peccando, ora è il momento di vedere la luce
Due cuori, uno intero, da non affettare mai
Due percorsi possono creare un futuro
La sconfitta non è la fine
Ci stiamo formando, sfilacciando su percorsi separati
Fino al nostro prossimo incontro
Semplicemente non sappiamo dove potremmo finire
Su questa strada, perso nella guerra
Ci stiamo formando, sfilacciando su percorsi separati
Fino al nostro prossimo incontro
Ciao, sono io, cresciuto, parliamo
Sto emettendo segnali maleducati?
No, solo pace
Vai, partiamo, col tempo ci incontreremo
L'amore viene direttamente dal cuore, quindi
Quindi, tira su i calzini, allaccia i lacci
Pronta per il lungo periodo, dille di essere paziente
Hai guadagnato di più, forse ho perso la somma
Tu più me riassume l'equazione
Sì, e ho valutato le probabilità
Pronta per l'esercizio, ha fatto squat
La strada inizia dritta, improvvisamente piega
So che ci incontreremo di nuovo, la sconfitta non è la fine
Sono disposto, sono disposto a mettere tutto da parte
Puoi prendere una strada diversa purché sia ​​allineata
Io sto peccando, tu stai peccando, ora è il momento di vedere la luce
Due cuori, uno intero, da non affettare mai
Due percorsi possono creare un futuro
La sconfitta non è la fine
Ci stiamo formando, sfilacciando su percorsi separati
Fino al nostro prossimo incontro
Semplicemente non sappiamo dove potremmo finire
Su questa strada, perso nella guerra
Ci stiamo formando, sfilacciando su percorsi separati
Fino al nostro prossimo incontro
Se sapessi quello che sai tu e tu sapessi quello che so io
Allora lo sapremmo entrambi
O su percorsi separati o sulla stessa strada
Fino ad allora, seguiamo solo il flusso
Nuvola 9 passi
Fantasma
Due percorsi possono creare un futuro
La sconfitta non è la fine
Ci stiamo formando, sfilacciando su percorsi separati
Fino al nostro prossimo incontro
Semplicemente non sappiamo dove potremmo finire
Su questa strada, perso nella guerra
Ci stiamo formando, sfilacciando su percorsi separati
Fino al nostro prossimo incontro
Finché non ci incontreremo ancora, ancora, ancora
Fino al nostro prossimo incontro
Oh, finché non ci incontreremo di nuovo
Perso in guerra