Traduzione del testo della canzone Promise - Tinchy Stryder

Promise (originale)

Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’m gonna keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
What tomorrow holds, who knows
Life’s like a blind date
Some cilla blacking, blind date
Not over packing, light weight
Feeling like when you’re backstage
Hearts racing as the crowd waits
No more holding back mate
Calm, G code catch phrase
Kill the game, but don’t catch case
Crabs in a barrel, some rat race
Don’t ask how much we made
Or how much we got all got paid for fuck sake
From Monday, till Friday
Through the weekend right back to Monday
Clock work, working around the clock non stop
Take no break
I’m here den gone fast pace
Ten toes, we must chase
No eye contact, black shades
Still see me, well in that case
Holla me, but don’t follow me like
Can’t say what tomorrow’s gonna be like
We call it real life
Blind folded but there’s gonna be light
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’ma keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’ve been told to plan for the future
At the same time we’re living for now
I got the keys the keys to my future
Live da life to the limits I’m proud
Can’t have the next day planned like dat
If you fall off, you gotta climb right back
Own your lane gotta run dat track
There’s no time like now, fact
A A A, triple a passes
May Day, May Day, skipping no classes
Got the call, we heard the call
Don’t be lazy, get of your arses
Blind to the truth or blind to the lies
Stems from the roots then up to the rise
Must keep up with time it flies
Living proof, the strongest survive
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’ma keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
Promise
So much has been promised
Promise
Trust me, nothing’s promised
So much has been promised
Promise
So much has been promised
But trust me, nothing’s promised
I promise
Promise
Trust me, nothing’s promised
So much has been promised
Promise
Promise
Promise

(traduzione)

Promettere
Credimi, nulla è promesso
Siamo fortunati se vediamo domani
Sono solo onesto
Ah sì, ah
Beh, la mamma ha detto che la vita è per vivere ah sì
Continuerò a sentirmi come mi sento ah sì
Promettere
Credimi, nulla è promesso
Cosa riserva il domani, chissà
La vita è come un appuntamento al buio
Qualche illusione di ciglia, appuntamento al buio
Non oltre l'imballaggio, leggero
Sentirsi come quando sei nel backstage
I cuori corrono mentre la folla aspetta
Non più trattenersi compagno
Calma, slogan in codice G
Uccidi il gioco, ma non cogliere il caso
Granchi in un barile, una corsa al successo
Non chiedere quanto abbiamo guadagnato
O quanto siamo stati pagati tutti per l'amor del cazzo
Dal lunedì al venerdì
Per tutto il fine settimana fino a lunedì
Lavoro a orologio, lavoro 24 ore su 24 senza sosta
Non fare una pausa
Sono qui den andato veloce
Dieci dita, dobbiamo inseguire
Nessun contatto visivo, sfumature nere
Mi vedi ancora, beh in quel caso
Salutami, ma non seguirmi come
Non posso dire come sarà il domani
La chiamiamo vita reale
Alla cieca piegata ma ci sarà luce
Promettere
Credimi, nulla è promesso
Siamo fortunati se vediamo domani
Sono solo onesto
Ah sì, ah
Beh, la mamma ha detto che la vita è per vivere ah sì
Continuerò a sentirmi come mi sento ah sì
Promettere
Credimi, nulla è promesso
Ci è stato detto di pianificare il futuro
Allo stesso tempo stiamo vivendo per ora
Ho le chiavi le chiavi del mio futuro
Vivi la vita fino ai limiti di cui sono orgoglioso
Non posso avere il giorno successivo pianificato come dat
Se cadi, devi risalire indietro
Possiedi la tua corsia devi correre data track
Non c'è tempo come adesso, infatti
A A A, tripla a passa
Primo Maggio, Primo Maggio, senza saltare le lezioni
Abbiamo ricevuto la chiamata, abbiamo ascoltato la chiamata
Non essere pigro, togliti il ​​culo
Ciechi alla verità o ciechi alle bugie
Deriva dalle radici e poi sale fino all'altura
Deve stare al passo con il tempo che vola
Prova vivente, i più forti sopravvivono
Promettere
Credimi, nulla è promesso
Siamo fortunati se vediamo domani
Sono solo onesto
Ah sì, ah
Beh, la mamma ha detto che la vita è per vivere ah sì
Continuerò a sentirmi come mi sento ah sì
Promettere
Credimi, nulla è promesso
Promettere
Tanto è stato promesso
Promettere
Credimi, nulla è promesso
Tanto è stato promesso
Promettere
Tanto è stato promesso
Ma fidati, niente è promesso
Prometto
Promettere
Credimi, nulla è promesso
Tanto è stato promesso
Promettere
Promettere
Promettere