Traduzione del testo della canzone Story Song - Tinchy Stryder

Story Song (originale)

Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
Done with the rumours, the truth and the fact is
Ripped up and chewed us, spat me out, that’s it
Started having doubts, thinking maybe I need practice
One of the favourites, but am I still on that list?
Imagine if I didn’t have the heart to survive this
Imagine if I didn’t kill the devils off my hitlist
I’d be in the mirror, only I can see this
As it shatters and breaks into pieces
Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
And I’m carrying on from where the last verse ended
Maybe I’m wrong but hear the story extended
All of my songs, I never faked or pretended
Treating me wrong and I was highly offended
Tell me why life tends to treat us harsher
How am I feeling sorry for myself and the past?
Out in the open, sounding sparse
Just to put on my life so far
Whole team broke down, bit by bit
Yeah, couple friends hearing of some highness
Couple girls left me, goodbye kiss
It was headline news, just the story hits
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
You see, the mirror sees every little thing, every detail
Every time you cheat, every fling, all the new girls
Mirror keeps every little secret, it won’t tell
In your room, crying on your own, no help
Yeah, what felt like heaven
Is somehow feeling like hell now
I’ll be in the mirror, only I can see this
As it shatters and breaks into pieces
Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
It’s a story track, tell a story

(traduzione)

Il cielo aiutami, Signore, abbi pietà
Misericordia sulla mia anima
Sono in ginocchio, se puoi sentirmi
Lascia che la verità sia detta, proprio come va la storia
È una traccia di una storia, racconta una storia
Se non lo faccio, chi me lo dirà per me?
Questo è sentito, è davvero così profondo
Se ho pianto, puoi dire di avermi visto
Fatto con le voci, la verità e il fatto è
Strappato e masticato, mi sputò fuori, tutto qui
Ho iniziato ad avere dubbi, pensando che forse ho bisogno di pratica
Uno dei preferiti, ma sono ancora in quella lista?
Immagina se non avessi il cuore di sopravvivere a questo
Immagina se non avessi ucciso i diavoli dalla mia hitlist
Sarei nello specchio, solo io posso vederlo
Mentre si frantuma e si rompe in pezzi
Il cielo aiutami, Signore, abbi pietà
Misericordia sulla mia anima
Sono in ginocchio, se puoi sentirmi
Lascia che la verità sia detta, proprio come va la storia
È una traccia di una storia, racconta una storia
Se non lo faccio, chi me lo dirà per me?
Questo è sentito, è davvero così profondo
Se ho pianto, puoi dire di avermi visto
E sto proseguendo da dove è terminato l'ultimo verso
Forse mi sbaglio, ma ascolta la storia estesa
Tutte le mie canzoni non le ho mai falsificate o finte
Trattandomi male e ne sono rimasto molto offeso
Dimmi perché la vita tende a trattarci più duramente
Come mi dispiace per me stesso e per il passato?
All'aperto, suonando scarso
Solo per mettere su la mia vita finora
L'intera squadra è crollata, un po' alla volta
Sì, una coppia di amici sente parlare di qualche altezza
Un paio di ragazze mi hanno lasciato, un bacio d'addio
Era una notizia da prima pagina, solo la storia colpisce
È una traccia di una storia, racconta una storia
Se non lo faccio, chi me lo dirà per me?
Questo è sentito, è davvero così profondo
Se ho pianto, puoi dire di avermi visto
Vedi, lo specchio vede ogni piccola cosa, ogni dettaglio
Ogni volta che tradisci, ogni avventura, tutte le nuove ragazze
Mirror mantiene ogni piccolo segreto, non lo dirà
Nella tua stanza, a piangere da solo, nessun aiuto
Sì, quello che sembrava il paradiso
In qualche modo sembra un inferno ora
Sarò nello specchio, solo io posso vederlo
Mentre si frantuma e si rompe in pezzi
Il cielo aiutami, Signore, abbi pietà
Misericordia sulla mia anima
Sono in ginocchio, se puoi sentirmi
Lascia che la verità sia detta, proprio come va la storia
È una traccia di una storia, racconta una storia
Se non lo faccio, chi me lo dirà per me?
Questo è sentito, è davvero così profondo
È una traccia di una storia, racconta una storia