Traduzione del testo della canzone A Heart Can Save the World - Tinie Tempah, Emeli Sandé

A Heart Can Save the World (originale)

I know you gon' think «you're crazy
Just a foolish girl»
But I believe just maybe
A heart, a heart can save the world
A heart, a heart, a heart can save the world
I believe
A heart, a heart, a heart can save the world
I believe
A heart, a heart, a heart can save the world
Imagine if
A heart, a heart, a heart can save the world
Disturbing London send the whole world our love
Where did time go?
How’d we use the hours up?
I’m feeling like I can make the stars light up
I’m feeling like I can make the stars light up
Before I became a star, I was wishing I was
They used to love me doing well and now it’s pissing them off
Hope it hurts below the belt, like a kick in the crotch
Family of refugees is why were killing them soft
Yeah, time to thicken the plot
I know they’re wishing they could bottle just a bit of my luck
Cause every time I touch the mic, it’s like I’m singing for God
I give it everything I have, I fucking give it a lot
Kofi tell the UN we need an immigrant mob
Full of blacks, full of Irish, full of women and dogs
We need a million man march, only a million can stop
Who’s gonna come and save the world, make sure the villains are got?
Tell Mr Cameron and Oprah
When people unemployed and they don’t know who to vote for
We need a voice bigger than Mariah or Leona
A hero, a soldier, I think we need a donor, you know what?
A heart, a heart, a heart can save the world (yeah, you know what?)
A heart, a heart, a heart can save the world
Disturbing every city on the map this year
Know that they can feel it in the atmosphere
Lived is just the devil spelt backwards, yeah
Yeah, and I’d rather fast forward than to be in rewind
So when you puff, puff, pass, can you keep it alight?
Heard a heart can save the world, do you believe in the hype?
If you could open up the heavens, who’d you see in the sky?
Lord gimmie a sign, open my eyes 'cause I see the blind leading the blind
Kids are having kids who don’t know how to read or to write
It’s cause my father was a man, he chose to be in my life
Had to see an optician, helping me with my sight
Said «don't ever lose the hunger I can see in your eyes»
I told her give me mouth to mouth because I need to survive
Can you perform the CPR that’s gonna keep us alive?

(traduzione)

So che penserai "sei pazzo
Solo una ragazza sciocca»
Ma credo solo che forse
Un cuore, un cuore può salvare il mondo
Un cuore, un cuore, un cuore può salvare il mondo
Credo
Un cuore, un cuore, un cuore può salvare il mondo
Credo
Un cuore, un cuore, un cuore può salvare il mondo
Immagina se
Un cuore, un cuore, un cuore può salvare il mondo
La preoccupante Londra manda al mondo intero il nostro amore
Dov'è finito il tempo?
Come abbiamo usato le ore?
Mi sento come se potessi far illuminare le stelle
Mi sento come se potessi far illuminare le stelle
Prima di diventare una star, desideravo di esserlo
Mi amavano facendo bene e ora li sta facendo incazzare
Spero che faccia male sotto la cintura, come un calcio nell'inguine
La famiglia dei rifugiati è il motivo per cui li stavano uccidendo dolcemente
Sì, è ora di addensare la trama
So che vorrebbero poter imbottigliare solo un po' della mia fortuna
Perché ogni volta che tocco il microfono è come se stessi cantando per Dio
Gli do tutto quello che ho, cazzo gli do molto
Kofi dice all'ONU che abbiamo bisogno di una folla di immigrati
Pieno di neri, pieno di irlandesi, pieno di donne e cani
Abbiamo bisogno di un milione di uomini in marcia, solo un milione può fermarsi
Chi verrà e salverà il mondo, assicurandosi che i cattivi siano presi?
Dillo a Mr Cameron e Oprah
Quando le persone sono disoccupate e non sanno per chi votare
Abbiamo bisogno di una voce più grande di Mariah o Leona
Un eroe, un soldato, penso che abbiamo bisogno di un donatore, sai una cosa?
Un cuore, un cuore, un cuore può salvare il mondo (sì, sai una cosa?)
Un cuore, un cuore, un cuore può salvare il mondo
Disturbare ogni città sulla mappa quest'anno
Sappi che possono sentirlo nell'atmosfera
Vissuto è solo il diavolo scritto al contrario, sì
Sì, e preferirei andare avanti veloce piuttosto che essere in riavvolgimento
Quindi, quando sbuffi, sbuffi, passi, riesci a tenerlo acceso?
Ho sentito che un cuore può salvare il mondo, credi nel clamore?
Se potessi aprire i cieli, chi vedresti nel cielo?
Signore, dammi un segno, apri i miei occhi perché vedo i ciechi che guidano i ciechi
I bambini hanno figli che non sanno leggere o scrivere
Perché mio padre era un uomo, ha scelto di essere nella mia vita
Ho dovuto consultare un ottico, che mi ha aiutato con la mia vista
Ha detto «non perdere mai la fame che vedo nei tuoi occhi»
Le ho detto di passarmi bocca a bocca perché ho bisogno di sopravvivere
Puoi eseguire la RCP che ci terrà in vita?