Traduzione del testo della canzone Cat In The Hallway - Tiny Ruins

Cat In The Hallway (originale)

Little past two;
couldn’t sleep again
Put on my yellow flannel gown
Wandered down past all
The funny night sounds
Met the grey cat in the hallway
And you, standing by the mirror
And I was holding the cat in the hallway
Shivering in the mirror
Talking about the cat, being in the hallway
And I felt like death warmed up
Only slightly, from all the yellow
But I didn’t want to leave
The cat and all in the hallway
And I didn’t want to lose
The cat and all in the hallway
But what more could we say?
So I put him down, and backed up
To all the lonely night sounds
For me, it’s not over
Breakfast, but in the hallway
For me, it’s not over
Breakfast, but in the hallway
For me, it’s not over
Breakfast, but in the hallway

(traduzione)

Le due passate da poco;
non riuscivo a dormire di nuovo
Indossa il mio vestito di flanella gialla
Vagò oltre tutto
La notte divertente suona
Ho incontrato il gatto grigio nel corridoio
E tu, in piedi accanto allo specchio
E stavo tenendo il gatto nel corridoio
Tremare allo specchio
Parlare del gatto, essere nel corridoio
E mi sentivo come se la morte si fosse scaldata
Solo leggermente, da tutti i gialli
Ma non volevo andarmene
Il gatto e tutto il corridoio
E non volevo perdere
Il gatto e tutto il corridoio
Ma cosa potremmo dire di più?
Quindi l'ho messo giù e ho fatto il backup
A tutti i suoni solitari della notte
Per me non è finita
Colazione, ma nel corridoio
Per me non è finita
Colazione, ma nel corridoio
Per me non è finita
Colazione, ma nel corridoio