Traduzione del testo della canzone Tell Her She's Dreamin' - Tiny Ruins

Tell Her She's Dreamin' (originale)

This place has all but lost it’s magic
The glow from all that plastic
Has burnt into your brain cells
Don’t like what you stand for
Yeah, you been here way too long
'Cuz you are a talented artist
And you know what to wait for
They’ll be there waiting in the morning
I know where they’ll be
They’ll be waiting
I’ve been thinking bout the future
Let me paint a picture
You read in the newspaper
We are going places and we know how to get you there
Tell her she’s dreaming
Got her head in the clouds
Tell her she’s dreaming
Got to tell her out loud
Judgement in faces of the workmen
I slave away to make rent
You got something to say man
Like what you want, I’m dreaming for a reason
And that something is better off than nothing
I thought it never worked the other way round
Medicine’s for suckers
Got to find my own way to real feelings
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming

Tell Her She's Dreamin' (traduzione)

Questo posto ha quasi perso la sua magia
Il bagliore di tutta quella plastica
È bruciato nelle tue cellule cerebrali
Non mi piace quello che rappresenti
Sì, sei qui da troppo tempo
Perché sei un artista di talento
E sai cosa aspettare
Saranno lì ad aspettarti domattina
So dove saranno
Aspetteranno
Ho pensato al futuro
Fammi dipingere un quadro
Hai letto sul giornale
Stiamo andando in posti e sappiamo come portarti lì
Dille che sta sognando
Ha la testa tra le nuvole
Dille che sta sognando
Devo dirglielo ad alta voce
Giudizio in faccia agli operai
Mi sposto per fare l'affitto
Hai qualcosa da dire amico
Come quello che vuoi, sto sognando per un motivo
E quel qualcosa è meglio di niente
Pensavo che non funzionasse mai il contrario
La medicina è per i babbei
Devo trovare la mia strada verso i veri sentimenti
Dimmi che sto sognando
Ho la testa tra le nuvole
Dimmi che sto sognando
Devo dirmelo ad alta voce
Dimmi che sto sognando
Ho la testa tra le nuvole
Dimmi che sto sognando
Devo dirmelo ad alta voce
Dimmi che sto sognando
Ho la testa tra le nuvole
Dimmi che sto sognando