Traduzione del testo della canzone Old As The Hills - Tiny Ruins

Old As The Hills (originale)

Lean in friend
Lean in friend
And I’ll tell you a tale
Be a good friend
Be a good friend
As I tread the stage awhile
It was late in the day
The day after the fair
When I heard tell of her
She lived so far away
Further, farther and beyond
Well, you know they say
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
And her sons were all gone
Killed in battle and won
By someone above
'stead of coming on home
And her daughters were gone
Followed love and they’d run
To the city below
'stead of coming on home
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
She had a bullet in her bonnet
The last that she owned
And her gun in her pocket
To keep her strong when she rode
She went fishing in the shallows
For eels and minnows
Which she fried up so nicely
All salty and spicy
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
And her dog was gone
Whom she’d cared for so long
They had whiskey and plums
On his lavender bed
And her love was gone
When he heard the sea’s song
Left the shore all alone
To travel the world around
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La

Old As The Hills (traduzione)

Appoggiati amico
Appoggiati amico
E ti racconterò una storia
Sii un buon amico
Sii un buon amico
Mentre calco il palco per un po'
Era tardi
Il giorno dopo la fiera
Quando ho sentito parlare di lei
Ha vissuto così lontano
Più lontano, più lontano e oltre
Beh, sai che dicono
Era vecchia come le colline
E indossato come un treno
Su rotaie di vecchia lana d'acciaio
Era vecchia come le colline
E i suoi figli erano tutti scomparsi
Ucciso in battaglia e vinto
Da qualcuno sopra
'invece di tornare a casa
E le sue figlie erano scomparse
Seguirono l'amore e sarebbero scappati
Alla città sottostante
'invece di tornare a casa
Era vecchia come le colline
E indossato come un treno
Su rotaie di vecchia lana d'acciaio
Era vecchia come le colline
Aveva un proiettile nel cofano
L'ultimo che possedeva
E la sua pistola in tasca
Per tenerla forte quando cavalcava
Andò a pescare nelle secche
Per anguille e pesciolini
Che ha fritto così bene
Tutto salato e piccante
Era vecchia come le colline
E indossato come un treno
Su rotaie di vecchia lana d'acciaio
Era vecchia come le colline
E il suo cane era sparito
Di chi si era preoccupata per così tanto tempo
Avevano whisky e prugne
Sul suo letto di lavanda
E il suo amore era scomparso
Quando udì il canto del mare
Lasciato la riva tutto solo
Per girare il mondo
Era vecchia come le colline
E indossato come un treno
Su rotaie di vecchia lana d'acciaio
Era vecchia come le colline
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La