Traduzione del testo della canzone Priest With Balloons - Tiny Ruins

Priest With Balloons (originale)

Now at regular party size
Waves crash on either side
Hes wearing polypropylene
Clutching at straws;
holding on to streams
What was he looking for?
Truth or was it Heaven?
Or did he just wanna go out with a bang?
So to speak…
Hes put his helmet
Steps out
Floats out into the sky
Goodbye.
Its funny but i
Can understand why
I wanna live
Where the traffic controllers
Are ballet dancers
And billboards painted over with colors
Where unkindness is fined
In numbers of roses.
And nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons
While some were meant for sea, in tugs boats.
Round the shore’s knee.
Milling with the sand and always coming back to land
For others, up above
Is all they can think of.
Up there with the birds and clouds
Where words don’t follow.
There are times when I would sit down for tea.
Some well-meaning companion will ask me.
«How's it going with everything?»
Quite nicely;
But I wanna live.
Where the traffic controllers
Are ballet dancers
And billboards painted over with colors
Where unkindness is fined.
In numbers of roses
And nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons.
Though time has soldiered on
I still think of upon him.
Waging with the sky;
Hes crying
Goodbye
What was he looking for?
Truth or was it Heaven?
Or did he just wanna go out with a bang?
So to speak…

(traduzione)

Ora alle dimensioni normali della festa
Le onde si infrangono su entrambi i lati
Indossa polipropilene
Stringendo le cannucce;
aggrapparsi agli stream
Cosa stava cercando?
Verità o era il paradiso?
O voleva solo uscire con il botto?
Per così dire…
Si è messo l'elmo
Esce
Fluttua nel cielo
Arrivederci.
È divertente ma io
Può capire perché
Voglio vivere
Dove i controllori del traffico
Sono ballerini
E cartelloni pubblicitari dipinti di colori
Dove la scortesia è multata
In numero di rose.
E nessuno ha voglia di prendere le cose comuni.
Nessuno ha voglia di prendere le cose comuni
Mentre alcuni erano destinati al mare, in rimorchiatori.
Intorno al ginocchio della riva.
Fresare con la sabbia e tornare sempre a terra
Per gli altri, sopra
È tutto ciò a cui riescono a pensare.
Lassù con gli uccelli e le nuvole
Dove le parole non seguono.
Ci sono volte in cui mi sedevo a prendere il tè.
Me lo chiederà qualche compagno ben intenzionato.
«Come va con tutto?»
Abbastanza bene;
Ma voglio vivere.
Dove i controllori del traffico
Sono ballerini
E cartelloni pubblicitari dipinti di colori
Dove la scortesia è multata.
In numero di rose
E nessuno ha voglia di prendere le cose comuni.
Nessuno ha voglia di prendere le cose comuni.
Nessuno ha voglia di prendere le cose comuni.
Anche se il tempo è durato
Penso ancora a lui.
Combattendo con il cielo;
Sta piangendo
Arrivederci
Cosa stava cercando?
Verità o era il paradiso?
O voleva solo uscire con il botto?
Per così dire…