Traduzione del testo della canzone Looking Up - Tír na nÓg

Looking Up (originale)

When you’re looking up
I see the sun’s reflection in your dark blue eyes
When you’re looking down
The same sun sends some shining silver streams
Through your golden hair
When you walk along
I collect the white daisies that spring beneath your feet
When you start to speak
I gather all your precious loving words
To save for when I’m old
When you go to sleep
Seven good fairies come and sprinkle you with love
When you start to wake
Three elfin painters with their jars of sunbeams
Colour your windows

(traduzione)

Quando stai guardando in alto
Vedo il riflesso del sole nei tuoi occhi blu scuro
Quando guardi in basso
Lo stesso sole manda dei brillanti ruscelli d'argento
Attraverso i tuoi capelli dorati
Quando cammini
Raccolgo le margherite bianche che spuntano sotto i tuoi piedi
Quando inizi a parlare
Raccolgo tutte le tue preziose parole d'amore
Per risparmiare quando sarò vecchio
Quando vai a dormire
Sette buone fate vengono e ti spruzzano d'amore
Quando inizi a svegliarti
Tre pittori elfi con i loro barattoli di raggi di sole
Colora le tue finestre