Traduzione del testo della canzone Mariner Blues - Tír na nÓg

Mariner Blues (originale)

You would stand with the early sun
On the rope that held my boat
And the wheeling seagull began to wonder
Why I’d missed the tide
You sometimes came to brown your arms
And you sat upon the stern
And you thought how fine the valleys were
In between each crest
And you might say, yes you might say
The mariner is glad
The gull flew down one morning
As I was setting out to sea
And told me in his language
You’d bid your goodbyes to me
I climbed up to your house
And tapped upon your windows
But all I saw within your rooms
Were paintings of the sea
And warm pullovers on the floor
And boots with sandy heels
And drawings that you made of me
While sailing out to sea
And you might say, yes you might say
The mariner is sad

Mariner Blues (traduzione)

Staresti con il primo sole
Sulla corda che teneva la mia barca
E il gabbiano volante iniziò a meravigliarsi
Perché avevo perso la marea
A volte arrivavi ad abbronzarti le braccia
E ti sei seduto a poppa
E tu pensavi com'erano belle le valli
Tra ogni cresta
E potresti dire, sì potresti dire
Il marinaio è contento
Il gabbiano volò giù una mattina
Mentre stavo per partire per il mare
E me lo ha detto nella sua lingua
Mi avresti salutato
Sono salito a casa tua
E bussò alle tue finestre
Ma tutto quello che ho visto nelle tue stanze
Erano dipinti del mare
E caldi pullover sul pavimento
E stivali con i tacchi color sabbia
E i disegni che hai fatto di me
Durante la navigazione in mare
E potresti dire, sì potresti dire
Il marinaio è triste