Traduzione del testo della canzone Piccadilly - Tír na nÓg

Piccadilly (originale)

I stood in Piccadilly and I thought I heard the sea
Thought I heard the sea
And a thousand voices laughed at me
I saw an aeroplane up in the sky, I shot it down
Yes, I shot it down
And I watched it fall without a sound
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound
We saw a boy wave from the bridge but nobody waved back
Not a soul waved back
And he waved until the day grew black
I know you did oppose it but you filled my glass again
Filled it to the brim
And you’re hoping it might ease the pain
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound
I stood in Piccadilly and I thought I heard the sea
Thought I heard the sea
And a thousand voices laughed at me
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound

Piccadilly (traduzione)

Ero a Piccadilly e pensavo di sentire il mare
Pensavo di aver sentito il mare
E mille voci hanno riso di me
Ho visto un aeroplano in alto nel cielo, l'ho abbattuto
Sì, l'ho abbattuto
E l'ho visto cadere senza un suono
Per favore, non lasciarmi in questa città solitaria e solitaria
Per favore, non lasciarmi solo in questa città
Con ogni parola che dici stai respirando aria dolce che sapevo
E sto sanguinando con l'odore e con il suono
Abbiamo visto un ragazzo salutare dal ponte ma nessuno ha risposto
Non un'anima ha risposto con la mano
E agitò la mano finché il giorno non divenne nero
So che ti sei opposto, ma mi hai riempito di nuovo il bicchiere
L'ho riempito fino all'orlo
E speri che potrebbe alleviare il dolore
Per favore, non lasciarmi in questa città solitaria e solitaria
Per favore, non lasciarmi solo in questa città
Con ogni parola che dici stai respirando aria dolce che sapevo
E sto sanguinando con l'odore e con il suono
Ero a Piccadilly e pensavo di sentire il mare
Pensavo di aver sentito il mare
E mille voci hanno riso di me
Per favore, non lasciarmi in questa città solitaria e solitaria
Per favore, non lasciarmi solo in questa città
Con ogni parola che dici stai respirando aria dolce che sapevo
E sto sanguinando con l'odore e con il suono