Traduzione del testo della canzone Figurine - Tired Lion

Figurine (originale)

Listen to the ones who settle down
Falling out of love and take a bite of your skin
They’re the ones that pushed you to look right
We’ve set my youth and wasted time
Soon, you’ll be telling
Everyone
Super-boy is eating off your spine
I can see you’re messed up by the look in your eyes
Trick your mind to think you’re feeling fine
Smile away from high and you’re a wasted design
Soon, you’ll be telling
Everyone
So high, you’re so
Live outside your body
High away from Hell
But kill Just to feel alive
Don’t hurt yourself
My body’s said it hates me
I was doing better
Kill Just to feel alive
I’ll wait to see
Somebody don’t like me
I’ll wait until your mother has seen it all
Like a figurine
Stuck in a plastic tree
They all see you losing sleep over everything
Take it or leave it
There’s something
I need to say
So high, you’re so
Live outside your body
High away from Hell
But kill just to feel alive
Don’t hurt yourself
My body has it hates me
I was doing fine
Kill just to feel alive
I’ll wait to see
Somebody don’t like me
I’ll wait until your mother has seen it all
Like a figurine
Stuck in a plastic tree
High away from Hell
But kill Just to feel
Kill just to feel alive

Figurine (traduzione)

Ascolta quelli che si sistemano
Disinnamorarsi e addentarsi la pelle
Sono quelli che ti hanno spinto a guardare bene
Abbiamo impostato la mia giovinezza e perso tempo
Presto lo racconterai
Tutti
Super-boy ti sta mangiando la spina dorsale
Vedo che sei incasinato dallo sguardo nei tuoi occhi
Inganna la tua mente per pensare che ti senti bene
Sorridi dall'alto e sei un design sprecato
Presto lo racconterai
Tutti
Così alto, sei così
Vivi fuori dal tuo corpo
In alto lontano dall'inferno
Ma uccidi solo per sentirti vivo
Non farti del male
Il mio corpo ha detto che mi odia
Stavo meglio
Uccidi solo per sentirti vivo
Aspetterò di vedere
A qualcuno non piaccio
Aspetterò finché tua madre non avrà visto tutto
Come una statuina
Bloccato in un albero di plastica
Tutti ti vedono perdere il sonno per tutto
Prendere o lasciare
C'è qualcosa
Ho bisogno di dire
Così alto, sei così
Vivi fuori dal tuo corpo
In alto lontano dall'inferno
Ma uccidi solo per sentirti vivo
Non farti del male
Il mio corpo mi odia
Stavo andando bene
Uccidi solo per sentirti vivo
Aspetterò di vedere
A qualcuno non piaccio
Aspetterò finché tua madre non avrà visto tutto
Come una statuina
Bloccato in un albero di plastica
In alto lontano dall'inferno
Ma uccidi solo per sentire
Uccidi solo per sentirti vivo