Traduzione del testo della canzone Japan - Tired Lion

Japan (originale)

Said I’ve gotta get out the house more often, you said
«What's with innocence and drunk people to tell me things?»
We’re gonna move to Japan and start a post-rock band
With the kids and the people they don’t care
And all those people will tell me that I’m alright
I can do it any other time
Said I’ve gotta get the house more often
«You said what’s with Morely shops and kids on their computers?»
Drunk people sleeping in cars
Mosquitoes biting their arms
They start speaking the truth because they don’t care
And all those people will tell me that I’m alright
I can do it any other fucking time
What they say, what they’re telling me I don’t mind
I’m looking out and something’s coming back
I say go and you take it out of me
I say go and you take it out of me
I say go and you take it out of me
I say go and you take it out
I say go and you take it out of me
I say go and you take it out of me
I say go and you take it out of me
I say go and you take it out of me

(traduzione)

Hai detto che devo uscire di casa più spesso, hai detto
«Cosa succede con l'innocenza e gli ubriachi a dirmi cose?»
Ci trasferiremo in Giappone e fonderemo una band post-rock
Con i bambini e le persone a cui non importa
E tutte quelle persone mi diranno che sto bene
Posso farlo in qualsiasi altra occasione
Ha detto che devo prendere la casa più spesso
«Hai detto che cosa sono i negozi Morely e i bambini sui computer?»
Persone ubriache che dormono in auto
Zanzare che si mordono le braccia
Cominciano a dire la verità perché non gli importa
E tutte quelle persone mi diranno che sto bene
Posso farlo in qualsiasi altro fottuto momento
Quello che dicono, quello che mi dicono non mi dispiace
Sto guardando fuori e qualcosa sta tornando
Dico vai e tu me lo togli
Dico vai e tu me lo togli
Dico vai e tu me lo togli
Io dico vai e tu lo togli
Dico vai e tu me lo togli
Dico vai e tu me lo togli
Dico vai e tu me lo togli
Dico vai e tu me lo togli