Traduzione del testo della canzone Where Were You? - Tired Lion

Where Were You? (originale)

Where were you when I was growing up?
You said that you loved me too much
I know you’ll always be here in the back of my head
Ripped off in a torn up summer dress
Red wine trickling down on my lips
I’m out of things to tell you
I’m out of time, where were you?
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
And now I’m wasted here
(I'm wasted waiting wasted)
I’ll take my time 'cause I am older
Take my pride, and take the cake
You’ll be fake and I’ll be faking
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
Sweep it up under the rug
Where were you when I was throwing up?
Give it up don’t give up
All in all, it’s not enough
Ahhhh la la la la lala lala lala laala oooooh aaah
God help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
I’m sinking, I’m spinning
Where were you when I was getting drunk?
Oh help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
Where were you when I was getting drunk?
Where were you when I was growing up?

(traduzione)

Dov'eri quando stavo crescendo?
Hai detto che mi amavi troppo
So che sarai sempre qui nella parte posteriore della mia testa
Strappato con un vestito estivo stracciato
Vino rosso che gocciola sulle mie labbra
Non ho cose da dirti
Sono fuori tempo, dov'eri?
Torna indietro, lo so, vedi che è successo ancora una volta
Fai un passo indietro, lo so
Vuoi dirmi come non posso stare qui...
Spazzalo sotto il tappeto
Dov'eri quando mi stavo ubriacando?
Rinunciare, non mollare, tutto sommato, non è abbastanza
E ora sono sprecato qui
(Sono sprecato ad aspettare sprecato)
Mi prenderò il mio tempo perché sono più grande
Prendi il mio orgoglio e prendi la torta
Tu sarai finto e io fingerò
Torna indietro, lo so, vedi che è successo ancora una volta
Fai un passo indietro, lo so
Vuoi dirmi come non posso stare qui...
Spazzalo sotto il tappeto
Dov'eri quando mi stavo ubriacando?
Rinunciare, non mollare, tutto sommato, non è abbastanza
Spazzalo sotto il tappeto
Dov'eri quando stavo vomitando?
Rinuncia non mollare
Tutto sommato, non è abbastanza
Ahhhh la la la la lala lala lala laala oooooh aaah
Dio aiutami
Oh aiutami
Ho bevuto abbastanza per venti
Sto affondando, sto girando
Dov'eri quando mi stavo ubriacando?
Oh aiutami
Oh aiutami
Ho bevuto abbastanza per venti
Dov'eri quando mi stavo ubriacando?
Dov'eri quando stavo crescendo?