Traduzione del testo della canzone Dream Went Bad - Childish Major, Tish Hyman

Dream Went Bad (originale)

You know what you are?
You are so much me
And you don’t know me
And that’s a fuckin' bad way to be, ain’t it?
I mean, you really are me
You just don’t know how to be me
You always heard here’s is a bad situation or a bad thing
But the problem really here lies that you are a lot like me
You ain’t gon' deal with just any old kind of shit, right?
She said, «I'ma beat your ass, you punch another hole in my wall»
I’m just tryna show my mom I wanna stay with my dad
At this point I’m taking shots just to make sure she mad
She firin' back, «You can go if you can find where he at»
I was clinging to that dream until that dream went bad
It’s nightmares when your father lightyears away
If shit was heavy, wouldn’t shed a light tear today
I drown my problems in Hennessy
When your mama water and your dad oil
All they problems is transferred and fast forward
To where your problems need a task force
Flippin' through the dictionary, tryna find a last word
Fuck it, I’ma let you have it since you want it that bad
No sympathy for them tears, feel like you wanna be sad
All in the moment
But if we separate, just know I wait on your call
And if it never comes through, I’m back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ayy, she seen hands raised her mama
So the slightest bit of drama, she run away
And how can I blame her?
Ayy, how can I tell her to tame emotions
Up and down, no guidance, we fallin' from roller coaster
Look, who you learn from, you can burn from
I seen my father do the same things that yours did
I know my mother hid the same tears that yours did
Despite I know when we lit we get to arguin' and shit
Callin' me dog ass nigga and then I spit out a bitch
And make you mad than a bitch, then you start throwin' hits
And I’m just takin' 'em licks
Now, I can’t fathom seeing photos from arrest, so we ain’t fightin'
Oh, yeah, but seen what’s wrong, so let me try and do the right thing
I leave this shit alone before I throw a shot back
Hit the liquor store and maybe throw a couple shots back
Sit here by my lonesome and just wait on your call
And if it never calls, going back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ooh-ooh
Ah-ah
Ah-ah
I love you, I love you

(traduzione)

Sai cosa sei?
Sei così tanto me
E tu non mi conosci
E questo è un brutto modo di essere, vero?
Voglio dire, sei davvero me
Semplicemente non sai come essere me
Hai sempre sentito che qui è una brutta situazione o una brutta cosa
Ma il problema qui sta davvero nel fatto che tu assomigli molto a me
Non hai a che fare con qualsiasi vecchio tipo di merda, giusto?
Ha detto: "Ti picchierò il culo, tu fai un altro buco nel mio muro"
Sto solo cercando di mostrare a mia mamma che voglio stare con mio papà
A questo punto sto prendendo delle foto solo per assicurarmi che sia arrabbiata
Lei risponde: «Puoi andare se riesci a trovare dove si trova lui»
Mi sono aggrappato a quel sogno finché quel sogno non è andato male
Sono incubi quando tuo padre è lontano anni luce
Se la merda fosse pesante, oggi non verserebbe una lacrima leggera
Affogo i miei problemi in Hennessy
Quando tua madre innaffia e tuo padre l'olio
Tutti i loro problemi vengono trasferiti e avanzano rapidamente
Dove i tuoi problemi hanno bisogno di una task force
Sfogliando il dizionario, cercando di trovare un'ultima parola
Fanculo, te lo lascio avere dal momento che lo vuoi così tanto
Nessuna simpatia per quelle lacrime, sento di voler essere triste
Tutto nel momento
Ma se ci separiamo, sappi solo che aspetto la tua chiamata
E se non passa mai, torno a prendere a pugni questi muri
Sto cercando di mostrarti il ​​vero in me
Sto cercando di dire come mi sento oggi
E non voglio che tu ti senta in un modo
Ma sto solo cercando di dire come mi sento oggi
Ti amo, ti amo (ti amo, ti amo)
Voglio solo andare per la mia strada
Voglio andare per la mia strada
Voglio andare per la mia strada
Ti amo ti amo
Voglio solo andare per la mia strada
Voglio solo farlo a modo mio
Ma ti amo, ti amo, sì
Ayy, ha visto le mani alzare sua madre
Quindi al minimo dramma, è scappata
E come posso biasimarla?
Ayy, come posso dirle di addomesticare le emozioni
Su e giù, nessuna guida, cadiamo dalle montagne russe
Ascolta, da chi impari, puoi bruciare
Ho visto mio padre fare le stesse cose che faceva il tuo
So che mia madre ha nascosto le stesse lacrime che ha nascosto la tua
Nonostante io sappia quando abbiamo acceso arriviamo a discutere e cagare
Chiamami cane negro e poi ho sputato una puttana
E ti fai impazzire di una cagna, poi inizi a lanciare colpi
E li sto solo prendendo a leccate
Ora, non riesco a immaginare di vedere le foto dell'arresto, quindi non stiamo litigando
Oh, sì, ma visto cosa c'è che non va, quindi fammi provare a fare la cosa giusta
Lascio in pace questa merda prima di tirare indietro un colpo
Vai al negozio di liquori e magari tira indietro un paio di bicchierini
Siediti qui vicino al mio solo e aspetta solo la tua chiamata
E se non chiama mai, torna a prendere a pugni questi muri
Sto cercando di mostrarti il ​​vero in me
Sto cercando di dire come mi sento oggi
E non voglio che tu ti senta in un modo
Ma sto solo cercando di dire come mi sento oggi
Ti amo, ti amo (ti amo, ti amo)
Voglio solo andare per la mia strada
Voglio andare per la mia strada
Voglio andare per la mia strada
Ti amo ti amo
Voglio solo andare per la mia strada
Voglio solo farlo a modo mio
Ma ti amo, ti amo, sì
Ooh ooh
Ah ah
Ah ah
Ti amo ti amo