Traduzione del testo della canzone MILLIONAIRES - Victor Kwesi Mensah, Tish Hyman

MILLIONAIRES (originale)

When I think, about all the things I’ve been through
I never would’ve made it, I never would’ve made it without you
A tree can’t grow or bear fruit without roots
Without you here to hold me
Oh I
Never would’ve, made it
Oh
Made it, I know
For you you for you you
Made it without your love
Never would’ve made it
Lost sometimes, I won sometimes
Face my fears, can’t run from mine
All the times I crossed the line
All y’all thought I lost my mind
Asked no permission, just forgiveness
They kill the messenger, judge the witness
Your bad decisions bad for business
Offending everybody but you’re mad defensive
Never take em shopping you just be bagging bitches
Couple magazine covers, I gotta lot of issues
You fucked up the vibe, you rubbed people wrong
I ain’t gon lie, that night I was rolling and I was stoned
Was it vanity, fair, I had a point tho
But really I shot myself in the foot like Tory, yo
Hurt people hurt people I’ve been on both sides
Found worth in a Bentley, I ain’t rock me no bow ties
You won’t find self love in a check stub
Ain’t no happy ending to that back rub
We was down down baby now we back up
I don’t put it on the boss but I stack up
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
I throw my hands up in the air cuz my grandmomma still in prayer
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
And my hands still in the air cuz my grandmomma still in prayer
Everybody noticed that I was super bogus
Couldn’t afford a Ford but I was super focused
Trapping out my momma basement was bagging eigths then
Maybe I’d get my own place if I could get some placements
Fast forward to encores, on packed tours
Fast cars, Scott Storch and passports
Should’ve bought a crib, could’ve paid cash for it
Instead I took it to crazy girls and made em dance for it
I know you going crazy girl, your student loans stupid
Lot of niggas shooting at you but ain’t no Cupids
In overdrive working overtime for the baby
Don’t let a nigga with no car drive you crazy
Made some millions
Lost some millions
Been the hero
Been the villain
Diamonds up, it’s la familia
Real recognize real
Y’all not familiar
Never in a million years, they would’ve thought we’d be millionaires
I throw my hands up in the air cuz my grandmomma still in prayer
In spite of anything you hear while I’m here let me clear the air
Cuz of you I am somebody I needed somebody to be somebody
You make me feel like I could be somebody
You make me feel like I could be somebody
Somebody (somebody)
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody

(traduzione)

Quando penso, a tutte le cose che ho passato
Non ce l'avrei mai fatta, non ce l'avrei mai fatta senza di te
Un albero non può crescere o portare frutti senza radici
Senza di te qui a tenermi
Oh io
Non l'avrei mai fatto, ce l'avrei fatta
Oh
Ce l'ho fatta, lo so
Per te tu per te tu
Fatto senza il tuo amore
Non ce l'avrei mai fatta
Perso a volte, a volte ho vinto
Affronta le mie paure, non posso scappare dalle mie
Tutte le volte che ho superato il limite
Tutti voi pensavate che avessi perso la testa
Non ho chiesto permesso, solo perdono
Uccidono il messaggero, giudicano il testimone
Le tue decisioni sbagliate sono dannose per gli affari
Offendo tutti ma sei sulla difensiva pazza
Non portarli mai a fare acquisti, stai solo insaccando puttane
Un paio di copertine di riviste, ho molti problemi
Hai incasinato l'atmosfera, hai sfregato le persone in modo sbagliato
Non mentirò, quella notte stavo rotolando ed ero lapidato
Era vanità, giusto, avevo ragione
Ma in realtà mi sono sparato al piede come Tory, yo
Le persone ferite feriscono le persone Sono stato da entrambe le parti
Trovato valore in una Bentley, non mi scuso con papillon
Non troverai l'amore per te stesso in un assegno
Non c'è un lieto fine per quel massaggio alla schiena
Eravamo giù, piccola, ora ci rialziamo
Non lo metto sul capo ma faccio i conti
Mai in un milione di anni avrebbero pensato che saremmo stati milionari
Alzo le mani in aria perché mia nonna è ancora in preghiera
Mai in un milione di anni avrebbero pensato che saremmo stati milionari
E le mie mani sono ancora in aria perché mia nonna è ancora in preghiera
Tutti hanno notato che ero super falso
Non potevo permettermi una Ford ma ero super concentrato
Intrappolare il seminterrato di mia mamma stava insaccando ottavi allora
Forse otterrei un posto mio se potessi ottenere dei posizionamenti
Avanti veloce ai bis, nei tour al sacco
Macchine veloci, Scott Storch e passaporti
Avrei dovuto comprare una culla, avrei potuto pagarla in contanti
Invece l'ho portato alle ragazze pazze e l'ho fatto ballare per questo
So che stai impazzendo ragazza, i tuoi prestiti studenteschi sono stupidi
Molti negri ti sparano ma non ci sono Cupidi
In overdrive facendo gli straordinari per il bambino
Non lasciare che un negro senza auto ti faccia impazzire
Ha guadagnato alcuni milioni
Ha perso alcuni milioni
stato l'eroe
stato il cattivo
Diamanti in su, è la familia
Vero riconoscere reale
Non siete tutti familiari
Mai in un milione di anni avrebbero pensato che saremmo stati milionari
Alzo le mani in aria perché mia nonna è ancora in preghiera
Nonostante tutto ciò che senti mentre sono qui, lasciami liberare l'aria
Perché grazie a te io sono qualcuno ho bisogno che qualcuno sia qualcuno
Mi fai sentire come se potessi essere qualcuno
Mi fai sentire come se potessi essere qualcuno
Qualcuno (qualcuno)
Qualcuno Qualcuno
Qualcuno Qualcuno
Qualcuno Qualcuno
Qualcuno Qualcuno