Testi di Garufa - Tita Merello

Garufa (originale)

Del barrio la mondiola sos el más rana
Y te llaman garufa por lo bacán;
Tenés más pretensiones que bataclana
Que hubiera hecho suceso con un gotán
Durante la semana, meta laburo
Y el sábado a la noche sos un doctor:
Te encajás las polainas y el cuello duro
Y te venís p’al centro de rompedor
Garufa
¡Pucha que sos divertido!
Garufa
Ya sos un caso perdido;
Tu vieja
Dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron
La otra noche
En el parque japonés
Caés a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las minas el vareador;
Sos capaz de bailarte la marsellesa
La marcha a garibaldi y el trovador
Con un café con leche y una ensaimada
Rematás esa noche de bacanal
Y al volver a tu casa, de madrugada
Decís: «yo soy un rana fenomenal»

(traduzione)

Del quartiere la mondiola sei il più ranocchio
E ti chiamano garufa per via di quanto sei cool;
Hai più pretese di bataclana
Cosa sarebbe successo con un gotan
Durante la settimana, lavoro duro
E sabato sera sei medico:
Ti metti i leggings e il colletto rigido
E arrivi al centro dell'interruttore
Garufa
Dannazione sei divertente!
Garufa
Sei già un caso cestino;
Tua mamma
Dice che sei un bandito
perché sapeva che ti vedevano
L'altra notte
nel parco giapponese
Cadi nella milonga non appena inizia
E quelli per le miniere sono i mietitori;
Sei in grado di ballare la marsigliese
La marcia verso Garibaldi e il trovatore
Con un caffè con latte e un'ensaimada
Finisci quella notte di baccanale
E quando torni a casa tua, all'alba
Dici: "Sono una rana fenomenale"