Traduzione del testo della canzone After Dark - Tito & Tarantula

After Dark (originale)

Watching her
Strolling in the night so white
Wondering why
It's only after dark

In her eyes
A distant fire light burns bright
Wondering why
It's only after dark

I find myself in her room
Feel the fever of my doom
Falling falling
Through the floor
I'm knocking on the devil's door yeah

In the dawn
I wake up to find her gone
And the note
Says "only after dark"

Burning burning in the flame
Now I know her secret name
You can tear her temple down
But she'll be back and rule again yeah

In my heart a deep and dark
And lonely part
Wants her and waits for
After dark

After Dark (traduzione)

La guardo – silenzio di neve la veste,
Passeggia nella notte bianca, eterea,
Chiedo al destino perché mai,
Se tutto accade soltanto dopo il crepuscolo.

Nel suo sguardo – favilla remota,
Un fuoco lontano che arde come un faro smarrito,
Di nuovo domando all’ombra perché,
Se tutto respira solo dopo il tramonto.

Mi ritrovo nel suo recesso segreto,
Sento il febbrile presagio della mia rovina,
Cado, cado – abisso senza fondo,
Attraverso il pavimento come in sogno d’acqua,
Bussando, smarrito, alla porta dell’inferno…

All’alba – il mondo sospira pallido,
Mi desto: il suo volto è svanito nell’aurora,
E un foglio rimane,
Sul quale scrisse: «Solo dopo il crepuscolo».

Brucio, brucio ancora nella sua fiamma,
Ora il suo nome segreto mi è svelato,
Puoi abbattere il suo tempio di vento,
Ma tornerà, regina d’ombra, ancora a regnare.

Nel mio cuore una voragine oscura,
E la sua parte più sola,
La desidera e attende,
Dopo il crepuscolo.