Traduzione del testo della canzone Monsters - Tito & Tarantula

Monsters (originale)

We’ve been here, at the Hate Hotel
We’re living together, we’re living in hell
You know one day it’s gonna stop
Or we’ll kill each other for sure
Cause I’m a Monster
And you know it so well
Cause you’re a Monster too
And you’re doing it swell
We’re Monsters
It’s just our genetic composure
Sometimes I feel like a freak
I’m the half man turtle, I’m the elephant geek
I’m the man with no hands, I’m the girl with a beak
I’m in my mexican carnival nightmare
Yeah, maybe
Cause I’m a Monster
I’ve got blood on my hands
And you’re a Monster too
You were made in Japan
We’re Monsters
And you’re my baby bloody Frankenstein
Cause I’m a Monster
With a tear in my eye
And you’re a Monster too
So don’t apologize
We’re Monsters
It’s in our blood
Monsters
Having way too much fun
We’re the Monsters
We’re the poison machine
We’re all Monsters
And it’s all in our genes
We’re Monsters
If only we could use our evil powers for the good of mankind
Hmm?

Monsters (traduzione)

Siamo stati qui, all'Hate Hotel
Viviamo insieme, viviamo all'inferno
Sai che un giorno smetterà
O ci uccideremo di sicuro
Perché sono un Mostro
E lo sai così bene
Perché anche tu sei un mostro
E lo stai facendo bene
Siamo mostri
È solo la nostra compostezza genetica
A volte mi sento un mostro
Sono la tartaruga mezzo uomo, sono il fanatico degli elefanti
Sono l'uomo senza mani, sono la ragazza con il becco
Sono nel mio incubo di carnevale messicano
Si forse
Perché sono un Mostro
Ho sangue sulle mani
E anche tu sei un mostro
Sei stato creato in Giappone
Siamo mostri
E tu sei il mio dannato Frankenstein
Perché sono un Mostro
Con una lacrima agli occhi
E anche tu sei un mostro
Quindi non scusarti
Siamo mostri
È nel nostro sangue
Mostri
Divertirsi troppo
Siamo i mostri
Siamo la macchina del veleno
Siamo tutti mostri
Ed è tutto nei nostri geni
Siamo mostri
Se solo potessimo usare i nostri poteri malvagi per il bene dell'umanità
Hmm?