Traduzione del testo della canzone Flying in My Sleep - Tito & Tarantula

Flying in My Sleep (originale)

One night a silver balloon
Swept me over the sea
Across the Atlantic I found
Myself headed
Towards Paris
I held on the ropes for
Dear life
It was cold enough to freeze
The balloon burst I started
To fall then I woke suddenly
The very next night I saw
Some whales swim
Santa Monica bay
I flew down to great them
I watched them play
In my nakedness I swam
And she spoke in her
Singingsonic way
The mother of them all took
My hate them all took
My hate then
Sent me on my way
Flying in my sleep
Oh I’m flying in my sleep
I visit you almost every night
I float over your bed
You lay there with open
Eyes as your husband
Sleeps in your arms
I can see that you’re
Thinking of me
I made a mistake
I should have stayed
I slide between
The both of you one kiss
I’ll be on my way
Flying in my sleep
They say it’s a gift but
It’s a curse for me
Flying and I see broken
Dreams and tragedy
If I could I would stay
With you forever
In a dream world
That’s complete
I’ve got my life and
You’ve got yours
But in the night
We meet
I can’t wait till the sun goes
Down and lay
Myself to sleep
I forget about the real life in
A dream world incomplete
I fall through my mattress
Up through the clouds
High above the Earth
I find myself looking for you
Through this
Wonderful Universe
Flying in my sleep
They say it’s a gift but
It’s a curse for me
Flying and I see broken
Dreams and tragedy

(traduzione)

Una notte un palloncino d'argento
Mi ha travolto sul mare
Dall'altra parte dell'Atlantico ho trovato
Io stesso diretto
Verso Parigi
Ho tenuto le corde per
cara vita
Faceva abbastanza freddo da gelare
Lo scoppio del palloncino che ho iniziato
Per cadere poi mi sono svegliato all'improvviso
La notte successiva l'ho visto
Alcune balene nuotano
Baia di Santa Monica
Sono volato verso di loro
Li ho visti giocare
Nella mia nudità ho nuotato
E lei parlava in lei
Modo canoro
La madre di tutti loro li ha presi
Il mio odio li ha presi tutti
Il mio odio allora
Mi ha mandato sulla mia strada
Volo nel mio sonno
Oh, sto volando nel sonno
Ti vengo a trovare quasi tutte le sere
Galleggio sul tuo letto
Te ne stai lì con l'apertura
Occhi come tuo marito
Dorme tra le tue braccia
Vedo che lo sei
Pensando a me
Ho fatto un errore
Sarei dovuto restare
Faccio scorrere tra
Tutti e due un bacio
Sarò per la mia strada
Volo nel mio sonno
Dicono che sia un regalo ma
È una maledizione per me
Volo e vedo rotto
Sogni e tragedia
Se potessi rimarrei
Con te per sempre
In un mondo da sogno
Questo è completo
Ho la mia vita e
Hai il tuo
Ma di notte
Ci incontriamo
Non vedo l'ora che tramonti il ​​sole
Giù e sdraiati
Io stesso a dormire
Mi dimentico della vita reale
Un mondo da sogno incompleto
Cado attraverso il mio materasso
Su tra le nuvole
In alto sopra la Terra
Mi ritrovo a cercarti
Attraverso questo
Universo meraviglioso
Volo nel mio sonno
Dicono che sia un regalo ma
È una maledizione per me
Volo e vedo rotto
Sogni e tragedia