Traduzione del testo della canzone Sweet Cycle - Tito & Tarantula

Sweet Cycle (originale)

Let my arms be a tree
Let my eyes be a bee
Let my hair be a bed of roses
Let my lips kiss the ocean
Let my feet feed an earthworm
Let my ears feed a beetle
Let my thights feed a wolf
Let my nose be a plum
Oh it’s the sweet cycle of life
Oh yes it’s the sweet cycle of life
Well who am I to complain
About a little earthly pain
Let my heart be an orchard of artichokes
Let my chest be a bridge of Mesquite
Let my cock feed a crow
Let my stomach feed a flock of geese
Oh it’s the sweet cycle of life
Oh yes it’s the sweet cycle of life
Well who am I to complain
Are we not one and the same
Let me celebrate my life
In the way that I want to
In a feast of all the pieces
That were meant to be used
Oh it’s the sweet cycle of life
Oh yes it’s the sweet cycle of life
Oh yes it’s the sweet cycle of life
Oh it’s the sweet cycle of life

Sweet Cycle (traduzione)

Lascia che le mie braccia siano un albero
Lascia che i miei occhi siano un'ape
Lascia che i miei capelli siano un letto di rose
Lascia che le mie labbra bacino l'oceano
Lascia che i miei piedi nutrano un lombrico
Lascia che le mie orecchie nutrano uno scarabeo
Lascia che le mie cose nutrano un lupo
Lascia che il mio naso sia una prugna
Oh è il dolce ciclo della vita
Oh sì, è il dolce ciclo della vita
Bene, chi sono io per lamentarmi
A proposito di un piccolo dolore terreno
Che il mio cuore sia un frutteto di carciofi
Lascia che il mio petto sia un ponte di Mesquite
Lascia che il mio gallo nutra un corvo
Lascia che il mio stomaco nutra uno stormo di oche
Oh è il dolce ciclo della vita
Oh sì, è il dolce ciclo della vita
Bene, chi sono io per lamentarmi
Non siamo la stessa cosa
Fammi celebrare la mia vita
Nel modo in cui voglio
In una festa di tutti i pezzi
Che dovevano essere usati
Oh è il dolce ciclo della vita
Oh sì, è il dolce ciclo della vita
Oh sì, è il dolce ciclo della vita
Oh è il dolce ciclo della vita