Traduzione del testo della canzone Jupiter - Tito & Tarantula

Jupiter (originale)

I woke up with an orange
Man in my face
Soldered
To the bed of disgrace
I’m pinned
And broken hearted
I sense polkadotted blood
On the run
I’m not disguised in mud
I’ve been readin’about you
And I’ve been seein'
Your face
When I doubt my mind
That’s when I hit my ever
Lovin’stride
My minds going & I’m not
Showing love anymore
I did my nails in blue
The other day
And I wore that dress
You liked
Then I shaved my head
Until it bled
Pulled my teeth to wear
Around my neck
And I losing my mind
One more time
It’s been raining
Mercury for years
My brain’s in bits my eyes
Are teared
I lay motionless
Without a breath
Waiting for Jupiter
To regress
In the sixties I was young
& I lost my mind on acid
In the seventies I was pitiful
And lost nothing but Disco
In the eighties I was dying
From white lines
Up my nose
In the nineties I’m just crazy
And nobody really knows
Am I losing my mind or is
Jupiter out of the line

Jupiter (traduzione)

Mi sono svegliato con un'arancia
Uomo in faccia
Saldato
Al letto della disgrazia
Sono bloccato
E con il cuore spezzato
Percepisco il sangue a pois
In corsa
Non sono travestito nel fango
Ho letto di te
E ho visto
La tua faccia
Quando dubito della mia mente
È allora che ho colpito il mio mai
Lovin'stride
La mia mente va e io no
Mostrare più amore
Mi sono fatto le unghie in blu
L'altro giorno
E io indossavo quel vestito
Ti è piaciuto
Poi mi sono rasato la testa
Fino a sanguinare
Ho tirato i miei denti per indossarli
Al mio collo
E sto perdendo la testa
Un'altra volta
Sta piovendo
Mercurio per anni
Il mio cervello è a pezzi i miei occhi
sono strappati
Giaccio immobile
Senza un respiro
Aspettando Giove
Per regredire
Negli anni Sessanta ero giovane
e ho perso la testa per l'acido
Negli anni Settanta ero pietoso
E non ha perso altro che Disco
Negli anni Ottanta stavo morendo
Dalle righe bianche
Su mio naso
Negli anni Novanta sono solo pazzo
E nessuno lo sa davvero
Sto perdendo la testa o lo sono
Giove fuori dagli schemi