Traduzione del testo della canzone Himmelen Og Helvete - TIX

Himmelen Og Helvete (originale)

Mitt liv, mitt fjes, mitt navn
I skyggen av en annen
De bryr seg kun om han
Om meg
Solbriller overalt
Mens mine tårer rant
De bryr seg kun om han
Hvem er jeg?
Hjertet mitt, det fryser
Uten pelsen er det kaldt
Den ekte meg er long, long gone
Hvis du ikke ønsker henne sånn
Skulle bli større enn størst
Fra ingen til alt
Ser meg tilbake når jeg dør
Må bli til en annen
Bli bedre enn han
Bli bedre enn han som jeg var før
Og noen ganger når jeg er alene
Føler jeg meg som den eneste som
Alltid virket midt imellom himmelen og helvete
Livet va’kke ment for det, nei
Han ble jeg kjent
For i kveld er det lov å være hore
Nå er han Norges største artist
Er du, motherfucker?
Penger, penger, burn opp, motherfucker
shot, motherfucker
Putter alle fingrer opp, motherfucker
Penger er rett ned fra himmelen
Terningkastene, TIX er nummer 1 (Nummer 1)
Andreas får en når han ville lage historie
Som sa det er lov, det er lov, det er lov å være hore
Shh
Så ble det stille
Backstage, de har fått alt det de ville
Og jeg tar pelsen av
Bruker mitt ekte navn
Tar av meg briller, jeg e’kke egentlig sånn
Jeg var på scenen istad, men det e’kke meg de vil ha
Noen jenter venter på meg, spurte hvilket rom jeg bor på
Tekstene er mer enn bare ord nå
i en mansion, det er alltid sol der
400 kvadrat, men jeg er den eneste som bor der
Jeg pleide å drømme om dette livet helt siden jeg var 13
Nå har jeg en Spellemann i stua mi, men ingen har sett den
Ooh, ooh (TIX, TIX, TIX, TIX)
Alt jeg tar i blir til gull, men nei
Jeg
Men noen ganger når jeg er alene, føler jeg meg som
Den eneste som alltid virket midt imellom himmelen og helvete
Og livet va’kke ment for det

Himmelen Og Helvete (traduzione)

La mia vita, la mia faccia, il mio nome
All'ombra di un altro
Si preoccupano solo di lui
Su di me
Occhiali da sole ovunque
Mentre le mie lacrime scorrevano
Si preoccupano solo di lui
Chi sono?
Il mio cuore, si sta gelando
Senza la pelliccia fa freddo
Il vero me è lungo, lontano
Se non la vuoi così
Dovrebbe essere più grande del più grande
Da nessuno a tutto
Torna a trovarmi quando morirò
Deve diventare un altro
Diventa migliore di lui
Diventa migliore di prima
E a volte quando sono solo
Mi sento l'unico che
Sembrava sempre a metà strada tra il paradiso e l'inferno
La vita era fatta per questo, no
Ho avuto modo di conoscerlo
Perché stasera è permesso essere una puttana
Ora è il più grande artista norvegese
Sei tu, figlio di puttana?
Soldi, soldi, bruciati, figlio di puttana
sparato, figlio di puttana
Alza tutte le dita, figlio di puttana
I soldi sono scesi dal cielo
Il lancio dei dadi, TIX è il numero 1 (Numero 1)
Andreas ne ottiene uno quando vuole fare la storia
Chi ha detto che è legge, è legge, è legge essere una puttana
Shh
Poi è diventato tranquillo
Dietro le quinte, hanno ottenuto tutto ciò che volevano
E mi tolgo il cappotto
Usa il mio vero nome
Mi tolgo gli occhiali, non sono proprio così
Io ero sul palco invece, ma non me lo vogliono
Alcune ragazze mi stanno aspettando, mi hanno chiesto in che stanza mi trovo
I testi sono più che semplici parole ora
in un palazzo c'è sempre il sole
400 mq, ma ci vivo solo io
Sognavo questa vita da quando avevo 13 anni
Ora ho uno Spellemann nel mio soggiorno, ma nessuno l'ha visto
Ooh, ooh (TIX, TIX, TIX, TIX)
Tutto quello che prendo si trasforma in oro, ma no
io
Ma a volte, quando sono solo, mi sento come
L'unico che sembrava sempre tra il paradiso e l'inferno
E la vita era fatta per questo