Traduzione del testo della canzone Creep - TLC

Creep (originale)

Yes it's me again
And I'm back
Oh I oh I oh I yeah
Oh I oh I oh I baby
Oh I oh I oh I yeah
The 22nd of loneliness and we've been through so many things
I love my man with all honesty, but I know he's cheating on me
I look him in his eyes but all he tells me is lies to keep me near
I'll never leave him down
Though I might mess around
It's only 'cause I need some affection
So I creep, yeah, just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah, cause he doesn't know what I do
And no attention goes to show, oh so I creep
The 23rd of loneliness, and we don't talk like we used to do
Now it seems pretty strange, but I'm not buggin'
'Cause I still feel the same, yeah, yeah
I'll keep giving loving till the day he pushes me away
Never go astray
If he knew the things I did
He couldn't handle it
And I choose to keep him protected, oh
So I creep, yeah, just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah, 'cause he doesn't know what I do
And no attention goes to show, oh
So I creep, yeah, just keep it on the down low
(I think about us baby all the time)
Said nobody is supposed to know
(But you know that I'm gonna need some attention, yeah, yeah)
So I creep, yeah, cause he doesn't know what I do
(Love you forever, baby, soul and mind)
And no attention goes to show, oh
(And you gotta know it, if you don't give it, I'm gonna get mine)
[Bridge]
(So I creep) Oh I oh I oh I, yeah
(So I creep) Oh I oh I oh I, yeah
(So I creep) Oh I oh I oh I, baby
Oh I oh I oh I, yeah
So I creep, yeah
(I creep around because I need attention)
I just keep it on the down low
(Don't mess around with my affection, yeah)
So I creep, yeah cause he doesn't know what I do
(I creep around because I need attention)
(Don't mess around with my affection, yeah)

Creep (traduzione)

Sì, sono di nuovo io
E sono tornato
Oh io oh io oh io sì
Oh io oh io oh io piccola
Oh io oh io oh io sì
Il 22 di solitudine e ne abbiamo passate tante
Amo il mio uomo con tutta onestà, ma so che mi sta tradendo
Lo guardo negli occhi ma tutto quello che mi dice sono bugie per tenermi vicino
Non lo lascerò mai a terra
Anche se potrei fare casino
È solo perché ho bisogno di affetto
Quindi mi innervosisco, sì, tienilo in basso
Ha detto che nessuno dovrebbe saperlo
Quindi mi innervosisco, sì, perché lui non sa cosa faccio
E nessuna attenzione va da mostrare, oh, così mi arrabbio
Il 23 di solitudine, e non parliamo come si faceva una volta
Ora sembra piuttosto strano, ma non sto infastidendo
Perché mi sento ancora lo stesso, sì, sì
Continuerò a dare amore fino al giorno in cui lui mi respingerà
Non perderti mai
Se sapesse le cose che ho fatto
Non poteva gestirlo
E scelgo di tenerlo protetto, oh
Quindi mi innervosisco, sì, tienilo in basso
Ha detto che nessuno dovrebbe saperlo
Quindi mi innervosisco, sì, perché non sa cosa faccio
E nessuna attenzione va da mostrare, oh
Quindi mi innervosisco, sì, tienilo in basso
(Penso a noi piccola tutto il tempo)
Ha detto che nessuno dovrebbe saperlo
(Ma sai che avrò bisogno di un po' di attenzione, sì, sì)
Quindi mi innervosisco, sì, perché lui non sa cosa faccio
(Ti amo per sempre, piccola, anima e mente)
E nessuna attenzione va da mostrare, oh
(E devi saperlo, se non lo dai, prenderò il mio)
[Ponte]
(Quindi mi arrabbio) Oh io oh io oh io, sì
(Quindi mi arrabbio) Oh io oh io oh io, sì
(Quindi mi arrabbio) Oh io oh io oh io, piccola
Oh io oh io oh io, sì
Quindi mi innervosisco, sì
(Mi muovo perché ho bisogno di attenzione)
Lo tengo solo in basso
(Non scherzare con il mio affetto, sì)
Quindi mi innervosisco, sì perché lui non sa cosa faccio
(Mi muovo perché ho bisogno di attenzione)
(Non scherzare con il mio affetto, sì)