Traduzione del testo della canzone Way Back - TLC, Snoop Dogg

Way Back (originale)

It’s been a long, long time comin'
Ain’t seen you around
Time keeps on passin'
But you still my bitch
Can’t tell us nothin'
And it’s nothin' but a thing, to pick up where we left off (yeah)
Don’t you ever think
Back on all that other shit we went through
You know I remember (yeah)
Don’t you ever wish
One day we could reminisce
It feels like, we were just together
Cause we go way back
Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
We go way back
Twistin' up a twenty sack
Fishin', listen, reminiscin' bout the days of way back
Aye, where the ladies at?
I need a fine one, top designer
Baby can you help find one?
A real one, not a phony, I wanna homie
Never leave me lonely, be my tenderoni
When our photo together, take a few flicks together, that’ll last forever
Whether, we do, you do?
me too
See through it all, now creep with the Dogg
Don’t let the rain drops stop ya, I got ya
This is so evolutionary proper
Now what the future holds, no one knows
But the past is a blast, game overload
It’s like Good Times, my favorite episodes
I’m just the same OG, givin' y’all a little TLC
I’d like to think, when we were growin' (growin')
And shit got tough, we kept it goin' (goin')
Out in the streets, no signs of slowin' (yeah)
It’s still nothin' but a thing, to pick up where we left off (yeah)
Don’t you ever think
Back on all that other shit we went through
You know I remember (yeah)
Don’t you ever wish
One day we could reminisce
It feels like, we were just together
Cause we go way back
Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
We go way back
Way back, way back, way back, way back (yeah)
Cause we go way back
Way back, way back, way back, way back
We go way back
Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me

(traduzione)

È passato molto, molto tempo
Non ti ho visto in giro
Il tempo continua a passare
Ma sei ancora la mia cagna
Non posso dirci niente
E non è altro che una cosa, riprendere da dove ci siamo interrotti (sì)
Non ci pensare mai
Tornando a tutta quella merda che abbiamo passato
Sai che ricordo (sì)
Non lo desideri mai
Un giorno potremmo ricordare
Sembra che fossimo solo insieme
Perché torniamo indietro
Come Prince e Marvin Gaye
Come il lato sud di domenica
Certe cose non cambiano mai
Sì, io e te
Perché torniamo indietro
James Brown e Michael J
Come quelle feste del liceo
Certe cose non cambiano mai
Sì, io e te
Torniamo indietro
Arrotolando un sacco da venti
Pescare, ascoltare, ricordare i giorni del lontano passato
Sì, dove sono le ragazze?
Ne ho bisogno di una bella, top designer
Tesoro, puoi aiutarmi a trovarne uno?
Uno vero, non falso, voglio un amico
Non lasciarmi mai solo, sii i miei teneroni
Quando le nostre foto insieme, scatta qualche sguardo insieme, durerà per sempre
Se, noi lo facciamo, tu lo fai?
anch'io
Guarda attraverso tutto, ora striscia con il Dogg
Non lasciare che le gocce di pioggia ti fermino, ti ho preso
Questo è così evolutivo corretto
Ora, cosa riserva il futuro, nessuno lo sa
Ma il passato è un esplosione, sovraccarico di gioco
È come Good Times, i miei episodi preferiti
Sono solo lo stesso OG, che vi do un po' di cure amorevoli
Mi piacerebbe pensare, quando stavamo crescendo (crescendo)
E la merda è diventata dura, l'abbiamo continuata in corso (in corso)
Per le strade, nessun segno di rallentamento (sì)
Non è ancora nient'altro che una cosa, da riprendere da dove ci siamo interrotti (sì)
Non ci pensare mai
Tornando a tutta quella merda che abbiamo passato
Sai che ricordo (sì)
Non lo desideri mai
Un giorno potremmo ricordare
Sembra che fossimo solo insieme
Perché torniamo indietro
Come Prince e Marvin Gaye
Come il lato sud di domenica
Certe cose non cambiano mai
Sì, io e te
Perché torniamo indietro
James Brown e Michael J
Come quelle feste del liceo
Certe cose non cambiano mai
Sì, io e te
Torniamo indietro
Molto indietro, molto indietro, molto indietro, molto indietro (sì)
Perché torniamo indietro
Molto indietro, molto indietro, molto indietro, molto indietro
Torniamo indietro
Come Prince e Marvin Gaye
Come il lato sud di domenica
Certe cose non cambiano mai
Sì, io e te
Perché torniamo indietro
James Brown e Michael J
Come quelle feste del liceo
Certe cose non cambiano mai
Sì, io e te