Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me - Missy Elliott, TLC

Can You Hear Me (originale)

Missy it’s Diane
Here’s the information for the
Where you can send the flowers to
The florist for Aaliyah
I’ll give you the phone number
In case you need it
Okay Missy, take of yourself
I love you
I love you, bye bye
I been checkin' on your moms and dad (uh)
And your brother since the day you left (left)
Passed on and went away with God (uh)
But for your momma its been so damn hard
I hate to even hear her cry (cry)
Aaliyah she asked me why (why)
Would her baby girl go this way (oh)
Can you give me better words to say
Come one day she’ll see you again
With the same ol' beatiful smile
Long hair and the voice of a hummin' bird
You’ll be singing them same ol' songs
Aaliyah can you hear me
I hope that you’re proud of me
Me and Tim we been doin' our thing
But its never been the same since you had to go
I ain’t never met a friend more incredible
Ohhh…
I know you’re in real good hands
With God but damn I miss you
Aaliyah if you see Left Eye
Will you
Tell her me and 'Boz miss her too
Cuz no one’s gonna fill her space (uh uh)
T-C, L not replaced
All the reasons we learned to love (love)
Fly high wit' your 22 doves
One day we’ll see her again
With the same ol' beautiful smile
Crazy but sexy cool
And she’ll be rappin' them same ol' songs
Lisa can you hear me
We hope that you’re proud of us
TLC has come a long way
But its never been the same since you had to go
Cuz the healin' process will be long and slow
Yeah
Aaliyah I know you’re in a safer place
You’re face to face with the creator and our maker
And if you and Left Eye happen to chat
Tell her me and Tionne we know she’s much safer
If you see Biggie smalls up in the clouds
Tell him he’s still the illest emcee we had around
2Pac there is only one, Big Pun R.I.P
We say one (one yeah yeah)
One day we’ll see y’all again
With the same ol' beautiful smiles
All styles so many styles
And y’all be doin' the same old things
The last time we seen ya
We hope y’all can change the world
Let 'em see how short life be
It will never be the same since ya had to go
To the music world y’all are incredible
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can You Hear Me (traduzione)

Missy è Diane
Ecco le informazioni per il
Dove puoi inviare i fiori
Il fiorista di Aaliyah
Ti do il numero di telefono
Nel caso ne avessi bisogno
Ok Missy, prenditi da solo
Ti voglio bene
Ti amo, ciao ciao
Ho controllato tua madre e tuo padre (uh)
E tuo fratello dal giorno in cui te ne sei andato (a sinistra)
Trasmesso e se ne andò con Dio (uh)
Ma per tua mamma è stato così dannatamente difficile
Odio anche solo sentirla piangere (piangere)
Aaliyah mi ha chiesto perché (perché)
La sua bambina andrebbe da questa parte (oh)
Puoi darmi parole migliori da dire
Vieni un giorno che ti rivedrà
Con lo stesso vecchio bel sorriso
Capelli lunghi e la voce di un colibrì
Canterai loro le stesse vecchie canzoni
Aaliyah mi senti
Spero che tu sia orgoglioso di me
Io e Tim abbiamo fatto le nostre cose
Ma non è mai stato lo stesso da quando dovevi andare
Non ho mai incontrato un amico più incredibile
Ohhh…
So che sei in ottime mani
Con Dio, ma accidenti mi manchi
Aaliyah se vedi Occhio sinistro
Vuole
Dille che me e 'Anche a Boz manca lei
Perché nessuno occuperà il suo spazio (uh uh)
T-C, L non sostituiti
Tutti i motivi per cui abbiamo imparato ad amare (amare)
Vola in alto con le tue 22 colombe
Un giorno la rivedremo
Con lo stesso bel sorriso
Pazzo ma sexy cool
E lei rappa le stesse vecchie canzoni
Lisa, puoi sentirmi
Ci auguriamo che tu sia orgoglioso di noi
Le TLC hanno fatto molta strada
Ma non è mai stato lo stesso da quando dovevi andare
Perché il processo di guarigione sarà lungo e lento
Sì
Aaliyah, so che sei in un posto più sicuro
Sei faccia a faccia con il creatore e il nostro creatore
E se tu e Left Eye vi capita di chattare
Dille che io e Tionne sappiamo che è molto più al sicuro
Se vedi Biggie si rimpicciolisce tra le nuvole
Digli che è ancora il presentatore più malato che abbiamo avuto in giro
2Pac ce n'è solo uno, Big Pun R.I.P
Diciamo uno (uno sì sì)
Un giorno ci rivedremo tutti
Con gli stessi bei sorrisi
Tutti gli stili così tanti stili
E farete tutti le stesse vecchie cose
L'ultima volta che ti abbiamo visto
Ci auguriamo che possiate cambiare il mondo
Facci vedere quanto è breve la vita
Non sarà mai più lo stesso da quando dovevi andare
Per il mondo della musica siete tutti incredibili
Si si si si si
Si si si
Si si si si si
Si si si